Paroles et traduction HOME MADE KAZOKU - 愛だけが
カーテン閉め切った部屋で一人
В
комнате
с
задернутыми
шторами
я
один,
膝抱えてうつむいた
Обнимаю
колени,
опустив
голову.
時計の針の音だけがすべてを
Только
звук
стрелок
часов
управляет
всем,
こんなにも愛した
人は過去にはいない
В
прошлом
не
было
человека,
которого
я
любил
бы
так
сильно,
そして
この先これ以上
愛せる人はいないでしょう
И
в
будущем,
вероятно,
не
будет
никого,
кого
я
смогу
полюбить
еще
больше.
あぁ
愛だけが
私があなたへ伝えたい想いのすべて
Ах,
только
любовь
— это
все,
что
я
хочу
тебе
сказать,
あぁ
愛だけを
私はあなたに受け止めて欲しかった
Ах,
только
любовь
— это
все,
что
я
хотел
бы,
чтобы
ты
приняла.
悲しい想いは底知れずあふれて
Грустные
чувства
переполняют
меня
бездонным
колодцем,
私のすべてを破壊する
Разрушая
все
мое
существо.
この先を何も見たくはない
見えない
Я
не
хочу
ничего
видеть
в
будущем,
не
вижу,
明日さえも遠すぎるから
Даже
завтра
кажется
слишком
далеким.
去年の写真を
そっとながめてみた
Я
осторожно
взглянул
на
прошлогоднюю
фотографию,
あの日の笑顔と引き換えに今はただ
泣いている
В
обмен
на
ту
улыбку
того
дня
я
сейчас
просто
плачу.
あぁ
愛だけが
私の生きる意味生きる力すべてなのに
Ах,
только
любовь
— весь
смысл
моей
жизни,
вся
сила,
あぁ
愛だけが
私を前へと
強く突き動かしてた
Ах,
только
любовь
— толкала
меня
вперед,
делая
сильнее.
こんなに想いをぶつけたのは君だけ
Ты
единственная,
кому
я
открыл
свои
чувства,
こんなにすべてをみせれたのも君だけ
Ты
единственная,
кому
я
мог
показать
себя
настоящего,
取り戻したい
なぜ戻れない
誰か教えて
Хочу
вернуть
все
назад.
Почему
это
невозможно?
Кто-нибудь,
объясните
мне.
あぁ
愛だけが
私があなたへ伝えたい想いのすべて
Ах,
только
любовь
— это
все,
что
я
хочу
тебе
сказать,
あぁ
愛だけを
私はあなたに受け止めて欲しかった
Ах,
только
любовь
— это
все,
что
я
хотел
бы,
чтобы
ты
приняла.
あぁ
君だけが
私を心からすべてを揺さぶる程に
Ах,
только
ты
одна
способна
заставить
мое
сердце
трепетать,
あぁ
君だけが
私を広すぎる愛の海泳がせた
Ах,
только
ты
одна
позволила
мне
плавать
в
бескрайнем
океане
любви.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kuro, Micro, Tony23, U-ichi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.