Paroles et traduction HOME MADE KAZOKU - JOYRIDE

JOYRIDE

あ 今 光りを浴びながら
あ 今 向かい風の中
BREEZYな空気が喜びを運ぶ
車走らせる JOYFUL RIDE※
(ラップ)lgnition!かかるエンジンと一緒に
上がる俺のモチベーション
ブルルンと唸るぜ乗り込め
旅のお供に音出すカーステ
Hey yo! 荷物はいつでも少なめ
だが誰一人として置いてかねぇー
山あり谷ありナビのない旅
喜び求めてD.R.I.V.E.
通り過ぎる街並に「こんちわ!!」
差し込む光がミラーに反射
Oooh!ご機嫌なサンシャイン
注いでくれるぜ元気一杯
示す標識は全部ゴーサイン
一切合切忘れてこの際
続くこのONE WAY ROAD
明るい方向に向かってさぁ!
くり返し
曲がりくねったスリルをすり抜け
ビビるどころか楽しむ極限まで
栄光はあくまでも結果論
それよりも道中どう過ごすかだろ?
握るハンドル思い込める
踏むアクセル キミの明日決める
茜色に染まった空の下
希望に燃えて走り出した
何処に向かっているのか?
時に何処に進んでいるのか?
解らなくなる でもね、
だから走り出すのさ
人生なんてそんなもんさ
失敗と成功の連続さ!
独りが恐いなら飛び乗り
新たな旅の始まりだ!
流れる景色 飛ばすone way
形式に捕らわれず 行くmy way
勘とセンスで お茶目に越えてく
いつも笑いと おしゃべり声で
どんな時も楽しんでこう
気持ちの持ち様で変わるもの だから
全て乗っけて 運んでいくLIFE
後はGOOD LUCK!
ENJOY THE JOY RIDE!!
くり返し×2
酸いも甘いもエンジンに変えていこう
恐がらずにアクセル踏もう
最大の敵は自分に潜むもの
打ち勝ち見付ける「本物」
夜明け前が一番暗いのさ
あと少しの辛抱 There will be a sun
希望の光が道を照らす
今、威風堂々と走り出す
くり返し×2
(ラップ)
I say JOY! You say RIDE!
JOY! RIDE! JOY! RIDE!
どんな時も楽しんで行こう
Say JOY! RIDE! JOY! RIDE!
すべて乗っけて運んで行こう
Say JOY! RIDE! JOY! RIDE!
喜び運ぶJOYFUL RIDE
Say JOY! RIDE! JOY! RIDE!

ВЕСЕЛАЯ ПОЕЗДКА

А, сейчас, купаясь в лучах солнца,
А, сейчас, навстречу ветру,
Свежий воздух приносит радость.
Машина мчится. РАДОСТНАЯ ПОЕЗДКА※
(Рэп) Зажигание! Вместе с заведенным двигателем
Растет моя мотивация.
Мотор урчит, садись,
В дороге музыка из магнитолы — наш спутник.
Эй, йо! Багажа всегда по минимуму,
Но никого не оставляем позади.
Горы, долины, путешествие без навигатора.
В поисках радости В.Е.Д.У.
Проезжающим мимо городам «Привет!!»
Проникающий свет отражается в зеркале.
Ооо! Прекрасное солнышко
Наполняет меня энергией.
Все знаки указывают на движение вперед.
Все заботы забыты.
Эта дорога с односторонним движением продолжается.
Вперед, к светлому будущему!
Припев
Проскальзываем по извилистым поворотам,
Вместо страха наслаждаемся до предела.
Слава — это всего лишь результат,
Важнее то, как мы проведем время в пути, верно?
Сжимаю руль, сосредотачиваюсь,
Жму на газ, решаю твое завтра.
Под багряным небом
С надеждой в сердце мы тронулись в путь.
Куда мы направляемся?
Иногда даже куда движемся?
Непонятно. Но знаешь,
Именно поэтому мы отправляемся в путь.
Такова жизнь,
Цепочка неудач и побед!
Если боишься одиночества, запрыгивай,
Это начало нового путешествия!
Проплывающие пейзажи, мчимся по односторонней,
Не ограничиваясь формальностями, идем своим путем.
С интуицией и чувством стиля игриво преодолеваем преграды.
Всегда со смехом и болтовней.
Давай наслаждаться каждым мгновением.
Ведь все зависит от нашего настроя.
Загружаем все и везем по жизни.
Остальное — УДАЧИ!
НАСЛАЖДАЙСЯ РАДОСТНОЙ ПОЕЗДКОЙ!!
Припев ×2
И хорошее, и плохое превратим в топливо для двигателя.
Не бойся жать на газ.
Главный враг скрывается внутри нас.
Победи его и найди «истину».
Перед рассветом всегда самая темная ночь.
Еще немного терпения. Взойдет солнце.
Луч надежды осветит путь.
Сейчас, гордо и смело, мы отправляемся в путь.
Припев ×2
(Рэп)
Я говорю РАДОСТЬ! Ты говоришь ПОЕЗДКА!
РАДОСТЬ! ПОЕЗДКА! РАДОСТЬ! ПОЕЗДКА!
Давай наслаждаться каждым мгновением.
Скажи РАДОСТЬ! ПОЕЗДКА! РАДОСТЬ! ПОЕЗДКА!
Загружаем все и везем по жизни.
Скажи РАДОСТЬ! ПОЕЗДКА! РАДОСТЬ! ПОЕЗДКА!
Радость приносящая РАДОСТНАЯ ПОЕЗДКА.
Скажи РАДОСТЬ! ПОЕЗДКА! РАДОСТЬ! ПОЕЗДКА!