Paroles et traduction HOME MADE KAZOKU - precious season

precious season

遠い記憶の片隅 太陽に抱かれキミは霞
季節は僕をまるで待たずに あの浜辺に一人で佇み
はしゃぎ過ぎた二人を想う 仏桑華の香りが漂う
それを手に取り自分の耳に 挿してはにかんだキミにドキリ
チラリと覗いた胸元 目線をそらして水面を
蹴って水しぶきを上げて走る 笑い声すらもキラキラ光る
夏は二人をはやし立てる だから熱く燃えて駆け抜ける
Hey how are you doing? あの時の場所で一人黄昏れる

砂に書いた名前が消えていくように この季節はすぐ通り過ぎていく
今年こそ夏の夢物語 波の渦にさらわれないように

Hey how are you doing? 久しぶりこの感じ!
Hey Mr.Sunshine あの頃と同じ (Where R U?)
Hey where¥s my angel? 眩しいぐらいのプロポーション
Hey how are you doing? あの子はどこに?

プレシャスなシーズン 思い出すたび
プレシャスなシーズン 思い出すたび
プレシャスなシーズン 思い出す(思い出す)
思い出す(思い出す)思い出すたび I feel you

誰もがno reasonで胸踊らす season 辺りはお祭り気分
車の窓 全開でオープン 夏の香り運ぶsea breeze
何処もかしこも夏休み 二人ははしゃぎまくりon the beach
ビキニの水着がいい感じでsuntan ジリジリ
君に恋をしているのか? それともこの季節に恋焦がれているのか?
なんてじゃれあっていたのが ちょっど一年前の事だっけ?
日焼けの跡 薄れて行く様に あの記憶も薄れればいいのに
Hey how are you doing? あの雲のように時は流れる

砂に書いた名前が消えていくように この季節はすぐ通り過ぎていく
今年こそ夏の夢物語 波の渦にさらわれないように

Hey how are you doing? 久しぶりこの感じ!
Hey Mr.Sunshine あの頃と同じ (Where R U?)
Hey where¥s my angel? 眩しいぐらいのプロポーション
Hey how are you doing? あの子はどこに?

Round+Round...
Precious Season...

砂に書いた名前が消えていくように この季節はすぐ通り過ぎていく
今年こそ夏の夢物語 波の渦にさらわれないように

Hey how are you doing? 久しぶりこの感じ!
Hey Mr.Sunshine あの頃と同じ (Where R U?)
Hey where¥s my angel? 眩しいぐらいのプロポーション
Hey how are you doing? あの子はどこに?

precious season

Distant memories from beneath the sun's embrace, where you, my love, were a radiant haze
Unmoved, the seasons urge me on, leaving me alone upon that shore, yearning
Recalling our laughter, boundless and free, amidst the hibiscus flowers' sweet decree
You plucked one, placing it behind your ear, your shy grin sending shivers down my spine, my dear
A glimpse of your décolletage, my gaze averted, lost in the water's rhythmic surge
Your laughter, like sparkling water's spray, as you ran, leaving footprints in the sandy way
Summer's vibrant chorus fills the air, propelling us with passion, beyond compare
Hey, my love, how are you? I find myself alone, reminiscing at our special venue

The names we etched in sand, fading away, like this season's fleeting sway
This year, I'll grasp our summer dream, not letting the ocean's pull become supreme

Hey, my love, how are you? This feeling, how I've missed it, it's true!
Hey, Mr. Sunshine, just like before, (Where are you?)
Hey, where's my angel? Your captivating form, a radiant spell
Hey, my love, how are you? Where are you, my precious dew?

Precious season, memories arise
Precious season, memories arise
Precious season, memories arise (arise)
arise (arise) memories arise I feel you

A season where joy fills every heart, a festive spirit, right from the start
Car windows wide open, embracing the summer's song, the sea breeze whispering along
Everywhere, summer's embrace, as we dance and frolic, hand in hand, on the beach's sandy space
Your bikini, a vision of delight, as the sunlight paints your skin so bright
Am I in love with you, or is it summer's spell that's cast its enchanting hue?
Just a year ago, we teased and played, oblivious to the time that swiftly swayed
Your tan, now fading, a bittersweet reminder, a longing that sets my heart afire
Hey, my love, how are you? Time, like clouds, drifts by, it's true

The names we etched in sand, fading away, like this season's fleeting sway
This year, I'll grasp our summer dream, not letting the ocean's pull become supreme

Hey, my love, how are you? This feeling, how I've missed it, it's true!
Hey, Mr. Sunshine, just like before, (Where are you?)
Hey, where's my angel? Your captivating form, a radiant spell
Hey, my love, how are you? Where are you, my precious dew?

Round+Round...
Precious Season...

The names we etched in sand, fading away, like this season's fleeting sway
This year, I'll grasp our summer dream, not letting the ocean's pull become supreme

Hey, my love, how are you? This feeling, how I've missed it, it's true!
Hey, Mr. Sunshine, just like before, (Where are you?)
Hey, where's my angel? Your captivating form, a radiant spell
Hey, my love, how are you? Where are you, my precious dew?