Paroles et traduction Home Made Kazoku feat. Kome Kome Club - アイコトバはア・ブラ・カダ・ブラ (Radio Edit)

アイコトバはア・ブラ・カダ・ブラ (Radio Edit)

あぁ 伝えたい願い
微かな月夜にそっと想い飛ばす
ただ がむしゃらに生きるよ
大切なコトバ抱えて

「逢いたい」
君との合言葉を
どんな時も そう 信じている
抑えきれない 愛を胸に
僕の答えは震えてる

改札の前を通ると
浮かぶよ 今も 君の笑顔
あの日の声と涙と
色んな想いが溢れた

「逢いたい」と願う合言葉を
君に何処で ねえ 信じている？
揺れるぎない心で実見上げる
泣いた夜空が一つ光った

誰かの影に隠れながら
何もかも見えない振りしてみたりするような日も
偽りもやめ そして立ち向かって行くよ

「逢いたい」
君との合言葉を
どんな時も そう 信じている
そして強さを手に入れたら
僕の答えを君にあげたい
「愛してる」のコトバを
いつも君の捧ぐから
やがて未来を手に入れたら
ずっと響かそう この愛言葉

I Kotoba ha A Bu Ra Ka Da Bu Ra (Radio Edit)

Oh, I want to convey my wish,
I'll gently send my thoughts flying on the faint moonlit night.
I'll just live recklessly,
Holding onto the important words in my heart.

“I want to meet you,”
Our password,
I believe in that no matter what.
With this uncontrollable love in my heart,
My answer trembles.

When I pass by the ticket gates,
Your smile comes to my mind,
The voice and tears of that day,
So many emotions overflowed.

I wish for the password, “I want to meet you,”
Where are you? Hey, do you believe me?
I look up at the sky with an unwavering heart,
The weeping sky lit up with a single star.

While hiding behind someone else's shadow,
There are days when I pretend not to see anything.
I'll stop the lies and face it head-on.

“I want to meet you,”
Our password,
I believe in that no matter what.
And when I've found the strength,
I want to give you my answer,
The words “I love you”.
From you I keep being offered
The gift of the future
Let's keep this love echoing forever