Paroles et traduction HOME MADE 家族 - Manatu No Dancecall
Let's
Get
Wet!
とろけちゃいそうな熱さに
火照った体がほら
Давай
промокнем!
- тело
горит
от
Жара,
который,
кажется,
вот-вот
расплавится.
Let's
Get
Wet!
叫び声をあげる
ここは常夏
Давай
промокнем,
ведь
здесь
всегда
лето.
Let's
Get
Wet!
まるで打ち上げ花火
一夏のバカ騒ぎ
Давай
промокнем!
это
как
фейерверк,
это
как
летняя
глупая
суматоха.
Let's
Get
Wet!
雄叫びを上げな
ここはまるで熱帯夜だ
Давай
промокнем!
- здесь
словно
тропическая
ночь.
Baby
Baby
アバンチュールしようぜ
детка,
детка,
давай
займемся
авенюром.
汗のスコールでLet's
Get
Wet!
Давайте
промокнем
от
шквала
пота!
照りつける太陽
背になびかせ
Сияющее
солнце
трепещет
на
твоей
спине.
ココナッツの香り
運ぶ南風
Южный
ветер
несет
запах
кокоса.
常夏色に日焼けしたジェントルメン
Нежные
мужчины
загорелые
цветом
лета
渚のマーメイド
You
Look
Sexy
Нагиса
нет
Русалка
ты
выглядишь
сексуально
僕はムラムラ
あたしクラクラ
я
мурамурамурамурамурамурамурамурамурамурамурамурамурамурамурамурамур
汗もダラダラ
Under
Da
Sun
でダンス!!
Пот
тоже
танцевал
под
солнцем!!
ほら皆
服なんて脱いで
Get
Ready!!
ладно,
все,
раздевайтесь!
頭からケツまでLet's
Get
Wet!
Давай
промокнем
с
головы
до
задницы!
(KURO+MICRO)
(КУРО+МИКРО)
Hey
DJ!(Yeah!)
こすりすぎ!(Yeah!)
Эй,
диджей!
(да!
потри
его
слишком
сильно!
(да!)
灼熱ダンスフロアー
アチチ!
обжигающий
танцпол!
Let's
Get
Wet!
とろけちゃいそうな熱さに
火照った体がほら
Давай
промокнем!
- тело
горит
от
Жара,
который,
кажется,
вот-вот
расплавится.
Let's
Get
Wet!
叫び声をあげる
ここは常夏
Давай
промокнем,
ведь
здесь
всегда
лето.
Let's
Get
Wet!
まるで打ち上げ花火
一夏のバカ騒ぎ
Давай
промокнем!
это
как
фейерверк,
это
как
летняя
глупая
суматоха.
Let's
Get
Wet!
雄叫びを上げな
ここはまるで熱帯夜だ
Давай
промокнем!
- здесь
словно
тропическая
ночь.
Let's
Get
Wet!!
ドスケベ
汗だくで
ヌレヌレ
Я
потный,
потный,
потный,
потный,
потный,
потный,
потный,
потный,
потный,
потный.
遊べ
叫べ
タオルかざして
振れ振れ
Играй,
кричи,
держи
полотенце,
тряси
его,
тряси
его,
тряси
его,
тряси
его,
тряси
его,
тряси
его,
тряси
его.
なりふり構わず
はっちゃけ
La
La
Мне
все
равно,
притворяюсь
ли
я
Ла-Ла.
ここはそう
さながら楽園だな
это
настоящий
рай.
Ha!
騒ぐぜ!
Ha!
Ha!
騒ぐぜ!
Ха!
я
подниму
шум!
ха!
ха!
я
подниму
шум!
Hot!
Summer
Breeze!
Hot!
Hot!
Summer
Breeze!
Жарко!
Летний
Бриз!
Жарко!
Жарко!
Летний
Бриз!
汗にまみれて
朝まで踊る
Танцуя
до
утра
весь
в
поту
会場はまるで
降り注ぐスコール
Место
встречи
похоже
на
проливной
шквал.
(KURO+MICRO)
(КУРО+МИКРО)
Hey
DJ!(Yeah!)
こすりすぎ!(Yeah!)
Эй,
диджей!
(да!
потри
его
слишком
сильно!
(да!)
灼熱ダンスフロアー
アチチ!
обжигающий
танцпол!
Let's
Get
Wet!
とろけちゃいそうな熱さに
火照った体がほら
Давай
промокнем!
- тело
горит
от
Жара,
который,
кажется,
вот-вот
расплавится.
Let's
Get
Wet!
叫び声をあげる
ここは常夏
Давай
промокнем,
ведь
здесь
всегда
лето.
Let's
Get
Wet!
まるで打ち上げ花火
一夏のバカ騒ぎ
Давай
промокнем!
это
как
фейерверк,
это
как
летняя
глупая
суматоха.
Let's
Get
Wet!
雄叫びを上げな
ここはまるで熱帯夜だ
Давай
промокнем!
- здесь
словно
тропическая
ночь.
汗のスコール
びしょ濡れで踊る
Танцуя
в
шквале
промокший
от
пота
キラキラと光る
それぞれが眩しいミラーボール
Каждое
сверкание-ослепительный
зеркальный
шар.
音の波に乗る
真夏のダンスホール
Танцевальный
зал
в
разгар
лета
на
звуковых
волнах
ここはまさに楽園
My
Mind
はOut
Of
Control
Это
рай
мой
разум
вышел
из
под
контроля
(KURO+MICRO)
(КУРО+МИКРО)
そ~ら皆
髪を振り乱してパーティー
あたり構わず思うがままに
что
ж,
друзья,
вы
все
возитесь
со
своими
волосами,
и
можете
делать
на
вечеринке
все,
что
хотите.
Let's
Get
(Wet!!)
And
Say
(Hey!!)
Давайте
(промокнем!!)
и
скажем
(Эй!!):
限度超えちゃってみんな大パニック!!
все
запаниковали!!
まわせ
まわせ
まわせ
タオルかかげて
надевай,
надевай,
надевай,
надевай,
надевай,
надевай,
надевай,
надевай.
その手の限界まで
振り回して
размахивая
до
предела
этой
рукой
まわせ
まわせ
まわせ
なくてもいいぜ
ты
не
должна
позволять
им
делать
это.
その手を空に高くかかげて
поднимите
руки
высоко
к
небу
Let's
Get
Wet!
とろけちゃいそうな熱さに
火照った体がほら
Давай
промокнем!
- тело
горит
от
Жара,
который,
кажется,
вот-вот
расплавится.
Let's
Get
Wet!
叫び声をあげる
ここは常夏
Давай
промокнем,
ведь
здесь
всегда
лето.
Let's
Get
Wet!
まるで打ち上げ花火
一夏のバカ騒ぎ
Давай
промокнем!
это
как
фейерверк,
это
как
летняя
глупая
суматоха.
Let's
Get
Wet!
雄叫びを上げな
ここはまるで熱帯夜だ
Давай
промокнем!
- здесь
словно
тропическая
ночь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kuro, Micro, kuro, micro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.