Paroles et traduction HOMEr - Odyseja

Odyseja

Odyseusz płynął do swej Penelopy
Jedną szóstą kopy
Czyli najzwyczajniej 10 lat
Jednookie pokonywał dlań cyklopy, a to silne chłopy
Winem pokazał ile jest wart
Gnany gniewem Posejdona
Kiedy z głodu prawie kona
Naprzeciwko syren, burz i wyzwań wielu
Wnet Kalipso napalona
Dotknął Charybdy ogona
Mimo tego zdołał dotrzeć on do celu

A ja
Mimo że tu Scylli brak
A Posejdon najwyżej tak zdziała
Żebym miał spocone ciało
I nie muszę wracać do Itaki
Tylko łyknąć dwa Tic-Taci
I podejść do sali od polskiego
Ulubionego mojego
To nie podejdę
Bo się strasznie wstydzę

Ona będzie tam, mówię Wam
A ja znowu dam ciała
Tak jak dałem gdy bił tam-tam
Wizja wspaniała
Przeczucie mam, że cały ten chłam
Nie jest wart tego zachodu, który mam na okładce
Ale i tak gram dalej, gram nadziei mam
Nie jestem sam, cóż, no się nie klei
Wiem to, nie kłam
Że jest fest, bo nie jest fest
My guest, just guess why
Szansę mi daj, and I'll fuck the rest
Rest in peace, chcesz bis?

Odyseja, z tym że Ty na mnie nie czekasz
Łapię Cię powoli ale znowu mi uciekasz
Byłaś mi taka kochana
Lecz chyba nie jesteś mi dana
Odyseja, z tym że nie mam powodzenia
Pytam z entuzjazmem, odpowiadasz od niechcenia
Wiem dobrze że jakoś to będzie
A utwór ten usłyszą wszędzie
Odyseja

(Ale no dobra)
Chyba nie ma się co zamartwiać tym
(Aż tak)
Przynajmniej żyję i mam o czym skleić rym
(O tak)
Lubię być pozytywny, szukać dobrych stron, i fuck
Nie wierzysz, pytaj tych którym humoru ciągle brak
(Dzień w dzień, dzień w dzień, dzień w dzień...)

Mam już dość? Ale w sumie czego
Rozchmurz się kolego!
Wyjmij Lego co je masz zamiast Playa wypasionego
Jest ta jedna, będzie też ta druga
Bo serce nie sługa
Nikogo nie słucha, bije i podbije jeszcze świat
(That's right)
Fle- flegmatyzm zalewa oczy, które znowu bolą
Jakby ktoś naskoczył na nie
I napchane w banie tanie rymy, komuś rap się stoczył
Ale to już ludziom ciężej wtłoczyć...

To wszystko kino, wielki syf i paranoja ale
Tu ostoja, mój najlepszy ziomal
Co nie boję się powiedzieć mu niczego,
Kocham Cię najbardziej na świecie kolego
Le'go bo nie jesteś śmieciem no i jesteś przy mnie zawsze
Dzięki Tobie moje życie jest ciekawsze,
Ekstaza o drugiej w nocy, pizza, pędzel no i kocyk,
Robimy co w naszej mocy aby udzielić pomocy

Obaj piękni i wysocy, pełni siły, pełni mocy
KC MK, K O C H A M, z Tobą H&M
Albo lump, lump, lump, lump, lump... DAMN!

Słoik opuszczamy, bo nie chcemy żadnych łez
To co chcemy teraz to jakiś szalony Jazz
Dalej odczytano mam na czacie no i es
Biorę se losowy rym i Odyseją robię dym

Odyseja, z tym że Ty na mnie nie czekasz
Łapię Cię powoli ale znowu mi uciekasz
Byłaś mi taka kochana
Lecz chyba nie jesteś mi dana
Odyseja, z tym że nie mam powodzenia
Pytam z entuzjazmem, odpowiadasz od niechcenia
Wiem dobrze że jakoś to będzie
Melodię tą usłyszą wszędzie, Odyseja

A co do Ciebie, kochanie
Ja wiem że wielkie masz branie
Że Cię nudzi to dukanie
Że masz w dupie me gadanie
Że masz z innym w planie spanie na tapczanie, ale proszę
Zapamiętaj mnie
(Oh, zapamiętaj)
Proszę, pamiętaj mnie
(Pamiętaj mnie!)
Proszę, zapamiętaj... Pamiętaj mnie
(Oh, zapamiętaj)
Proszę, tylko mnie opamiętaj, zapamiętaj

Одиссея

Одиссей плыл к своей Пенелопе
Одну шестую копы
То есть, проще говоря, 10 лет
Одноглазых циклопов он побеждал для неё, а те - сильные хлопцы
Вином показал, чего стоит
Гонимый гневом Посейдона
Когда от голода почти умирал
Навстречу сиренам, бурям и многим испытаниям
Внезапно Каллипсо распалённая
Коснулся он хвоста Харибды
Несмотря на это, сумел добраться до цели

А я
Хоть и нет здесь Сциллы
А Посейдон максимум так сделает
Что моё тело вспотеет
И не нужно мне возвращаться в Итаку
Только проглотить два Тик-така
И подойти к кабинету польского
Любимого моего
То не подойду
Потому что ужасно стесняюсь

Она будет там, говорю вам
А я снова облажаюсь
Как облажался, когда там-там бил
Видение прекрасное
Предчувствие у меня, что весь этот хлам
Не стоит той мороки, что у меня на обложке
Но я всё равно играю дальше, надежду имею
Не одинок я, что ж, не клеится
Знаю это, не вру
Что круто, потому что не круто
Мой гость, просто угадай, почему
Дай мне шанс, и я разнесу остальных
Покойтесь с миром, хотите на бис?

Одиссея, только ты меня не ждёшь
Я ловлю тебя потихоньку, но ты снова ускользаешь
Ты была мне так дорога
Но, видимо, не суждено мне быть с тобой
Одиссея, только нет у меня успеха
Спрашиваю с энтузиазмом, отвечаешь неохотно
Знаю точно, что как-нибудь всё будет
А песню эту услышат повсюду
Одиссея

(Но ладно)
Наверное, не стоит этим заморачиваться
(Настолько)
По крайней мере, я жив и есть, о чём рифму склеить
(Да)
Люблю быть позитивным, искать хорошие стороны, и всё такое
Не веришь, спроси тех, у кого постоянно нет настроения
(День за днём, день за днём, день за днём...)

Мне уже надоело? А чего, собственно говоря
Взбодрись, дружище!
Достань Лего, которое у тебя вместо крутого конструктора Play
Есть та единственная, будет и другая
Ведь сердце не слуга
Никого не слушает, бьётся и ещё покорит весь мир
(Верно)
Флегматизм заливает глаза, которые снова болят
Как будто кто-то на них наступил
И напичканные в голове дешёвые рифмы, у кого-то рэп скатился
Но это уже людям сложнее впихнуть...

Всё это кино, сплошная грязь и паранойя, но
Здесь убежище, мой лучший корефан
Которому я не боюсь ничего сказать,
Люблю тебя больше всех на свете, дружище
Lego, потому что ты не мусор, и ты всегда рядом со мной
Благодаря тебе моя жизнь интереснее,
Экстаз в два часа ночи, пицца, кисть и плед,
Делаем, что в наших силах, чтобы оказать помощь

Оба красивые и высокие, полны сил, полны мощи
KC MK, Л Ю Б Л Ю, с тобой H&M
Или тряпьё, тряпьё, тряпьё, тряпьё, тряпьё... ЧЁРТ!

Банку опускаем, потому что не хотим никаких слёз
Всё, что мы сейчас хотим, это какой-нибудь безумный джаз
Дальше прочитано у меня в чате, ну и эс
Берём случайную рифму и Одиссеей пускаем дым

Одиссея, только ты меня не ждёшь
Я ловлю тебя потихоньку, но ты снова ускользаешь
Ты была мне так дорога
Но, видимо, не суждено мне быть с тобой
Одиссея, только нет у меня успеха
Спрашиваю с энтузиазмом, отвечаешь неохотно
Знаю точно, что как-нибудь всё будет
Мелодию эту услышат повсюду, Одиссея

А что касается тебя, любимая,
Я знаю, какой ты пользуешься спросом
Что тебе надоело это бормотание
Что тебе плевать на мою болтовню
Что у тебя с другим в планах спать на диване, но прошу
Запомни меня
(О, запомни)
Прошу, помни меня
(Помни меня!)
Прошу, запомни... Помни меня
(О, запомни)
Прошу, только меня вспомни, запомни