Szaleństwo - HOMEr traduction en anglais

Szaleństwo

(*wdech* no dobra, lecimy.)

Nie spodziewałem się że będę tu używał tego tempa
Ale najwyraźniej chce być bardzo wysuszona gęba
Od fidget spinnera mam połamanego zęba
Pluję na to że miałem go ze dwa razy w rękach

Ha, o tym śpiewa każdy w piosenkach
W każdym rodzaju muzyki - o miłosnych mękach
Na szkolnej dyskotece milion ich, łeb pęka
To nie na moje uszy, bo nie cierpię Zenka

Znajomi z otoczenia ciągle we mnie widzą sępa
Gdy chodzimy po szkole wokół wszędzie to "pamiętam
To ten koleś co wyrywa wszystkie, potem pęta"
Nikt nie widzi że się on rok temu opamiętał

Pociąg do tego mam, kto mnie tak opętał?
Nie mógł wtedy wiedzieć że on piekło tym rozpętał
Lemoniada mięta, cytryna pocięta
Wokół dzieci bawią się jak jakieś szczenięta

W sumie czemu jesteś taka spięta?
Wiesz, że uśmiech Twój to ma Achillesowa pięta
Moja ścieżka losu romantyczna, bardzo kręta
Zawsze jest ciekawie, choć zarzuca na zakrętach

Co mogą we mnie widzieć Twoje błękitne oczęta?
Czy wszyscy inni chłopcy wokół to jakieś zwierzęta?
Co ja w sobie mam co przyciąga tak dziewczęta?
Jeśli już, czemu nie przyciągam tej na którą zerkam?

Szaleję za Tobą
A jak Cię widzę jestem chory
Wytrzymuję z tą chorobą
Ale pod oczami znowu wory
Ja szaleję za Tobą
Jak Cię widzę prawie mdleję
Krótko mówiąc, zrozumiałaś już
Ja za Tobą szaleję

Woglle to sory
Ciągle mnie bierze na amory
I wiem, wiem, spycha mnie na nie te tory
Sorki, to nie...
(Dobra, weź już przestań pieprzyć)

No bo co ja poradzę że mam branie jak Diggory?
Wydaje się darem życia a tu same są horrory
Wszyscy łakną ciągle tego co jest dla mnie jak zabory
Czasem wolałbym mieć w swoim toku myślowym ugory

Ale inne to przy Tobie potwory
Co próbują porwać mnie do swej uroku nory
Aby było to klasyczne, piękniusie love story
A ja na te romanse już nie jestem wcale skory
Bo

Muszę się nauczyć w urokach też pokory
Myślę sobie: może pójdą Erosowe zmory
Jak ja i Ty się poznamy co życiu nada kolory?
Jak pozwolisz, będę starał się odgonić Twe upiory
Odgonić
Przegonić
Dodzwonić się do Ciebie
Pokonać
Przekonać
Twą osobę do siebie

Ja szaleję za Tobą
A jak Cię widzę jestem chory
Czy ja jeszcze jestem sobą?
Pod oczami znowu wory
Ja szaleję za Tobą
Co to dzieje się z Maciejem?
Krótko mówiąc, przeje-
Bo ja za Tobą szaleję

Słyszałem twój śmiech, a może mam coś ze słuchem?
Odbijało się wśród drzew twego głosu echo głuche

Nagle szalona myśl!
Może by gdzieś wyjść?
Chciałabyś, huh, chciałabyś iść?

Kiedy wolny dzień?
Albo chociaż cień
Tej szansy że pod szkołę mam przyjść?

Co u Ciebie tak w sumie
U mnie dobrze - rozumiesz
Szkoła itp, ferie za pasem

Może też, jeśli chcesz
Coś na mieście zjeść,
A może wyskoczymy gdzieś razem, co?

Namiętnie, pokrętnie, nie umiem się wysłowić
Ani moich słów łowić w labiryncie wypowiedzi
Trąbnięcie, huknięcie, uważaj jak chodzisz
W górze sople, śnieg, nie pośliźnij się na gołoledzi bro!
I zgoda, pogoda może nie najlepsza
Ale chcę z Tobą wyjść a nie w maskę napieprzać

Pierwsza lepsza może wziąć tego wieprza
Co od grania i się opychania odzwyczaić się trza go
Druga weźmie mnie
Bo to w końcu ja, co nie?
Lecz dosyć gadania, zaprzestań już grania
Co mózg Ci zasłania i sprawia że kłaniam się
Słaniam się, słaniać się muszę tu z braku uwagi,
Już brak też odwagi, nabiera to wagi w mej głowie
Co powiem? Odpowiesz? Pola malinowe
Są bledsze niż moja w podbojach niezdanych
Spisanych na pewną śmierć twarz
Dość już bzdur!
Zburzmy w końcu mur
Co oddziela Ciebie ode mnie
Po mej stronie ciemniej bo pada tu cień, ha
Już dość zniewagi, nabrać czas odwagi!
Napiszę do Ciebie wiadomość
I będzie wiadomo że nie jestem leń, o

Madness

(*breath in* alright, let's go.)

Didn't expect to be using this tempo here,
But apparently, a very dry mouth is what I should bear.
From a fidget spinner, I have a broken tooth,
I spit on the fact that I only held it twice, that's the truth.

Ha, everyone sings about this in songs,
In every genre of music - about love's pangs.
At the school disco, a million of them, my head aches,
It's not for my ears, because I hate Zenek.

Friends from my surroundings always see me as a vulture,
When we walk around school, everywhere it's "I remember
That's the guy who hits on everyone, then leaves them in the gutter."
Nobody sees that he came to his senses a year ago.

I'm drawn to it, who possessed me so?
He couldn't have known then that he was unleashing hell, you know.
Mint lemonade, lemon sliced,
Children playing around like puppies, so nice.

Why are you so tense, by the way?
You know your smile is my Achilles' heel, I must say.
My romantic path of fate, very winding,
It's always interesting, though it throws me off at the bends, blinding.

What can your blue eyes see in me?
Are all the other boys around some kind of beasts, you see?
What is it about me that attracts girls so?
If so, why don't I attract the one I'm looking at, you know?

I'm crazy about you,
And when I see you, I'm sick,
I endure this sickness,
But under my eyes, bags are thick.
I'm crazy about you,
When I see you, I almost faint,
In short, you already understood,
I'm crazy for you, no constraint.

I'm so sorry,
Cupid keeps getting to me,
And I know, I know, these tracks push me towards it, you see,
Sorry, it's not...
(Okay, stop blabbering already.)

What can I do if I'm as popular as Diggory?
Seems like a gift of life, yet it's all horrors, worry.
Everyone craves what's like a partition to me,
Sometimes I'd rather have fallow fields in my thinking, you see.

But they're all monsters compared to you,
Trying to drag me into their lair of charm, it's true.
To make it classic, a beautiful love story,
And I'm not up for these romances anymore, glory.
Because

I have to learn humility in charm too,
I think to myself: maybe Eros' nightmares will ensue.
How will you and I meet, what will color my life anew?
If you let me, I'll try to chase away your ghosts, it's true.
Chase away,
Drive away,
Get through to you,
Overcome,
Convince,
Your person to me, it's due.

I'm crazy about you,
And when I see you, I'm sick,
Am I even myself anymore, quick?
Under my eyes, bags are thick.
I'm crazy about you,
What's happening to Maciej, boo?
In short, over-
Because I'm crazy for you.

I heard your laugh, or maybe there's something wrong with my hearing?
A dull echo of your voice bounced among the trees, appearing.

Suddenly a crazy thought!
Maybe we could go out somewhere, caught?
Would you like to, huh, would you like to go, sought?

When are you free?
Or at least a shadow, see?
Of this chance that I have to come to your school, agree?

What about you, by the way?
I'm doing well - you understand, hooray.
School and stuff, holidays are just around the bend.

Maybe also, if you'd like to spend,
Some time eating out in the city, blend,
Or maybe we could go somewhere together, friend?

Passionately, twistedly, I can't express myself,
Nor catch my words in the labyrinth of speech, myself.
Trumpeting, thundering, watch your step, yourself.
Icicles above, snow, don't slip on the ice, bro!
And yes, the weather may not be the best,
But I want to go out with you and not shoot paintballs in a vest.

The first one that comes along can take this boar,
Who needs to be weaned off gaming and stuffing his maw.
The second one will take me,
Because it's me, after all, don't you see?
But enough talking, stop playing that game,
Which clouds your mind and makes me bow in shame.
I bow, I have to bow here for lack of attention,
No more courage, it's gaining weight in my apprehension.
What will I say? Will you answer? Raspberry fields,
Are paler than my face in my futile quests, concealed.
Doomed to certain death face,
Enough of this nonsense, embrace!
Let's finally tear down the wall,
That separates you from me, standing tall.
It's darker on my side because there's a shadow, ha!
Enough of the insult, it's time to be courageous, ta!
I will write you a message,
And you'll know I'm not lazy, oh.