Paroles et traduction HOMEr - Słoik Z Dżemem Truskawkowym

Słoik Z Dżemem Truskawkowym

Mam już dość, serio dość, to i tak wszystko przeminie
Jeśli Ta Jedna przyjdzie, powiedz jej że jestem w Kinie
Wyszło trochę flegmatycznie - cóż - poezja z tego słynie
Rozdział pierwszy - Rozdział siódmy, i od nowa wszystko ginie

Ekstaza brudna, rozmyta, strugi, smugi, woda płynie
Słoik z dżemem truskawkowym - utwór, który się pominie...
Szalony pomysł wyjścia dawno leży już w ruinie
Odczytane wiadomości wciąż sprawiają, że mój zapał
Ginie
Ginie
Ginie

W pokoju szaro, patrzy na mnie rozpłakana Billie
Przy biurku chłopiec - on nie płacze, a nawet nie kwili
Nie ma już siły, ni ochoty na łapanie chwili
Rozmyśla o tym, co by było gdybyśmy nie żyli

Na ziemi spodnie, notatnik i podręcznik od WOSu
Popruty szalik, trzy chusteczki i te parę osób
Co uważałeś za ideał czy za dar od losu
A oszukały Cię w najboleśniejszy z wszystkich sposób

Dzisiaj środa, jutro szkoła, więc ochłonąć Ci nie będzie dano
Czym przywita mnie jutro, co będzie kiedy wstanę rano?
Jeśli wstanę rano

Włącza muzykę, wnet wyłącza bo stracił ochotę
W ciszy świadomość że ma w sobie tą straszną miernotę
W której nie zmienia się od lat już nic ani na jotę
Myśl go zabija, więc się wtula jeszcze głębiej w fotel

Boli go głowa, roztrzęsiony już nie wytrzymuje
Szuka bezmyślnie kogoś blisko, kto go uratuje
I tak natrafia znów na dziewczę, znowu romansuje
Znowu euforia, dół i romans, a jednak wciąż czuje

Jak samotność go przytłacza, i widzi ile już osób zranił
Wyjść z koła nie potrafi i sam siebie bez przerwy gani...
Nań nie szczędząc krtani

Słoik z dżemem truskawkowym pokrył zgiłozielonkawy nalot
Czym jestem i kim będę
Czym skończy się życiowy galop
Kiedy skończę...

Банка Клубничного Варенья

Я так устал, серьёзно, устал, это всё равно пройдёт.
Если Та Самая придёт, скажи ей, что я в Кино.
Вышло немного вяло - что ж - поэзия этим славится.
Глава первая - Глава седьмая, и всё снова пропадает.

Экстаз грязный, размытый, струи, полосы, вода течёт.
Банка клубничного варенья - творение, которое забудется...
Безумная идея выйти давно лежит в руинах.
Прочитанные сообщения всё ещё заставляют мой пыл
Гаснуть.
Гаснуть.
Гаснуть.

В комнате серо, на меня смотрит заплаканная Билли.
За столом мальчик - он не плачет, даже не хнычет.
У него нет больше сил, ни желания ловить момент.
Он думает о том, что было бы, если бы мы не жили.

На полу штаны, блокнот и учебник по обществознанию.
Рваный шарф, три салфетки и те несколько человек,
Которых ты считал идеалом или даром судьбы,
А они обманули тебя самым болезненным из всех способов.

Сегодня среда, завтра школа, так что тебе не дадут успокоиться.
Чем меня встретит завтра, что будет, когда я проснусь утром?
Если я проснусь утром.

Включает музыку, тут же выключает, потому что потерял желание.
В тишине осознание того, что в нём есть эта ужасная посредственность,
В которой годами ничего не меняется ни на йоту.
Мысль убивает его, поэтому он ещё глубже зарывается в кресло.

У него болит голова, он больше не может сдерживаться.
Он безуспешно ищет кого-то рядом, кто его спасёт.
И снова натыкается на девушку, снова роман.
Снова эйфория, спад и роман, и всё же он всё ещё чувствует,

Как одиночество давит на него, и видит, скольких людей он ранил.
Вырваться из круга не может и сам себя без конца корит...
Не жалея своей глотки.

Банку клубничного варенья покрыл серо-зелёный налёт.
Кто я и кем буду?
Чем закончится жизненный галоп?
Когда я закончу...