Paroles et traduction HON - Hatar att vara kär

Hatar att vara kär

Minns när vi sågs första gången
Det var helt okej, ganska kul för en kväll
Du sa, "Måste dra, sover bäst själv"
Nu sover du bättre tillsammans med mig (Tillsammans med mig)

Och har börjat trivas i din lägenhet
Vattnar dina blommor när du kokar te
Ses typ varje dag men är inget konkret
Pratar inte om det (pratar inte om det)

Är vi på, på riktigt eller på, på låtsas?
Är det så svårt?
Bara säg vi är
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär
På, på riktigt eller på, på låtsas
Är vi på riktigt eller på låtsas?
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär

Ser hur du tittar på mig
Säger jag är fin när jag är bakis och ful (när jag är bakis)
Planerar upp hela året
Men vad händеr när fjärilarna tappat sitt rus? (När de tappat sitt rus)

När jag blir för hetsig och bara hittar fel
Dum i huvudеt och skriker att du har problem
Har PMS, gråter ut, kommer du orka det?
Alla upp, alla ner (alla upp, alla ner)

Är vi på, på riktigt eller på, på låtsas?
Är det så svårt?
Bara säg vi är (säg vi är)
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär
På, på riktigt eller på, på låtsas
Är vi på riktigt eller på låtsas?
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär

Jag hatar att vara kär
Snälla bara var kär i mig
Är kär i dig
Jag hatar att vara kär
Men älskar att vara kär i dig
Snälla bara var kär i mig

(Jag hatar att vara kär)
Är vi på, på riktigt eller på, på låtsas?
Är vi på riktigt eller på låtsas?
(Snälla bara var kär i mig)
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär
(Jag hatar att vara kär)
På, på riktigt eller på, på låtsas
(Snälla bara var kär i mig)
Är det så svårt?
Bara säg vi är
(Jag hatar att vara kär)
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär

Hating Being in Love

I remember when we first met
It was alright, pretty fun for a night
You said, "Gotta go, I sleep best alone"
Now you sleep better when you're with me (With me)

And have started feeling at home in your apartment
Watering your flowers while you make the tea
See each other almost every day but it's nothing specific
Don't talk about it (Don't talk about it)

Are we on, for real or are we just pretending?
Is it that hard?
Just say we are
On, for real, not pretending
Gotta know now
I hate being in love
On, for real or are we just pretending
Are we for real or just pretending?
On, for real, not pretending
Gotta know now
I hate being in love

I see the way you look at me
Say I'm beautiful when I'm hungover and ugly (When I'm hungover)
Making plans for the whole year
But what happens when the butterflies lose their high? (When they lose their high)

When I get too heated and find nothing but flaws
Stupid in the head and yelling that you have issues
Having PMS, crying out, can you handle it?
All up, all down (All up, all down)

Are we on, for real or are we just pretending?
Is it that hard?
Just say we are (Say we are)
On, for real, not pretending
Gotta know now
I hate being in love
On, for real or are we just pretending
Are we for real or just pretending?
On, for real, not pretending
Gotta know now
I hate being in love

I hate being in love
Please, just be in love with me
I'm in love with you
I hate being in love
But I love being in love with you
Please, just be in love with me

(I hate being in love)
Are we on, for real or are we just pretending?
Are we for real or just pretending?
(Please, just be in love with me)
On, for real, not pretending
Gotta know now
I hate being in love
(I hate being in love)
On, for real or are we just pretending
(Please, just be in love with me)
Is it that hard?
Just say we are
(I hate being in love)
On, for real, not pretending
Gotta know now
I hate being in love