Paroles et traduction HOOSHI feat. D-Hack & Futuristic Swaver - BOKURAGA

BOKURAGA

또 밤에 전화가 걸려오네
난 안 받을게 gomen
멋진 사람들과 작업하는 중이야 oh yeah
Futuristic swaver 또 hooshi 비트 day
우린 엔화를 쓸어 담을 거야 네 후회 위에

아무도 daremo 나를 몰랐던
과거의 안에서 내려다본 날
올려다보는 기분은 어때
난 이제 네가 잘 안 보여 gomen

새벽 2시 반 네게 전화가 와
촬영 중이야
Gomen나 못 받아
끝나면 연락 줘 일본이야 나
전화받고 싶은 날 원하면
몇 년 전으로 돌아가봐
봐 이거 내가 다 이뤄낸 거야 yeah yeah
질라 말해 네가 함부로 연락할 애 yeah 가 아냐 내가
솔직히 말해 나
이런 연락 네가 몇 명째인지 기억을 못 해

뭔 말을 한대도 이미 늦었어
멋진 사람만 모여있어
네 이어폰을 채웠던
사람들과 작업하고 있어
내 폰을 며칠 빌리면 넌 우월감에 빠질 걸

네가 별로라던 나의 노래
이제는 돈으로 환전해
Kimiwa mazibakadane
왜 이제 와서 날 자랑해 넌 내
삶에 아무 관련 없는데
Onegai 어디 가서 날 아는 척을 안 했으면 해

또 밤에 전화가 걸려오네
난 안 받을게 gomen
멋진 사람들과 작업하는 중이야 oh yeah
Futuristic swaver 또 hooshi 비트 day
우린 엔화를 쓸어 담을 거야 네 후회 위에

아무도 daremo 나를 몰랐던
과거의 안에서 내려다본 날
올려다보는 기분은 어때
난 이제 네가 잘 안 보여 gomen

올려볼 수조차 없는 경지까지 와있네
남아있네 어릴 때 상처들이 나의 마음에
난 가야 돼 이제 넌 손을 놔야 돼 이제
안 해줄 거잖아 이해 이미 놓쳤잖아 기회
너를 보면 내가 느꼈던 절망들이 보여
너를 보면 내가 틀렸단 느낌만이 들어
너를 보면 안 좋은 생각만이 들기에
널 버려둬 이 도시에 나 혼자 잔뜩 챙길게

이제 난 네게 줄 시간 없어
꽤나 먼길을 난 돌아왔어
Money comin in so I gotta go
Money comin in so I gotta go
시선을 뺏어 니 여자에게서
난 돈을 땡겨오지 외국에서
걔넨 내 매력에 매료됐고
난 문화를 맘대로 만들어나가겠어

친한 척하지 마
이제 너 같은 건 몰라
니 바코드 찍던 이 좆밥은
멜로즈에서 옷 골라
그땐 돈이 내 목을 졸랐지만
이제 난 돈 목을 졸라
전화는 안 받을 거야
돈 벌고 네게 뿌릴 거야

또 밤에 전화가 걸려오네
난 안 받을게 gomen
멋진 사람들과 작업하는 중이야 oh yeah
Futuristic swaver 또 hooshi 비트 day
우린 엔화를 쓸어 담을 거야 네 후회 위에

아무도 daremo 나를 몰랐던
과거의 안에서 내려다본 날
올려다보는 기분은 어때
난 이제 네가 잘 안 보여 gomen

BOKURAGA

Encore un appel téléphonique la nuit
Je ne répondrai pas, gomen
Je travaille avec des gens formidables, oh yeah
Futuristic Swaver et Hooshi, c'est un jour de beat
On va ramasser des yens sur tes regrets

Personne, daremo, ne me connaissait
J'ai regardé vers le bas depuis mon passé
Comment est-ce que tu te sens en regardant vers le haut ?
Je ne te vois plus bien maintenant, gomen

Il est 2h30 du matin, tu m'appelles
Je suis en tournage
Gomen, je ne peux pas répondre
Appelez-moi quand vous avez fini, je suis au Japon
Si vous voulez que je réponde au téléphone
Retournez quelques années en arrière
Regardez, j'ai tout réussi, yeah yeah
N'ose pas, tu n'es pas quelqu'un que je peux contacter facilement, yeah, je ne suis pas du genre
Honnêtement, moi
Je ne me souviens même pas combien de fois tu as appelé comme ça

Peu importe ce que tu dis, c'est trop tard
Seuls les gens cool sont là
Je travaille avec les gens
Qui ont mis tes écouteurs
Si tu emprunte mon téléphone pendant quelques jours, tu seras envahi par l'arrogance

La chanson dont tu disais que je n'étais pas douée
Je la change maintenant en argent
Kimiwa mazibakadane
Pourquoi tu te vantes de moi maintenant ? Tu es dans ma vie
Pas du tout impliqué
Onegai, ne fais pas comme si tu me connaissais

Encore un appel téléphonique la nuit
Je ne répondrai pas, gomen
Je travaille avec des gens formidables, oh yeah
Futuristic Swaver et Hooshi, c'est un jour de beat
On va ramasser des yens sur tes regrets

Personne, daremo, ne me connaissait
J'ai regardé vers le bas depuis mon passé
Comment est-ce que tu te sens en regardant vers le haut ?
Je ne te vois plus bien maintenant, gomen

Je suis arrivée à un niveau où je ne peux même pas regarder vers le haut
Mes blessures d'enfance persistent dans mon cœur
Je dois y aller maintenant, tu dois me laisser partir maintenant
Tu ne le feras pas, tu comprends, tu as déjà raté ta chance
Quand je te vois, je vois le désespoir que j'ai ressenti
Quand je te vois, je n'ai que le sentiment d'avoir eu tort
Quand je te vois, je ne pense qu'à des choses négatives
Laisse-moi partir, je vais prendre tout ce que je peux dans cette ville

Je n'ai plus de temps pour toi maintenant
J'ai parcouru un long chemin
Money comin in so I gotta go
Money comin in so I gotta go
J'ai volé le regard à ta femme
J'ai ramené de l'argent de l'étranger
Ils sont tombés amoureux de mon charme
Je vais créer ma propre culture

Ne fais pas comme si on était amis
Je ne connais plus les gens comme toi
Ce clochard qui scanne ton code-barres
Choisit ses vêtements à Melrose
À l'époque, l'argent m'étranglait
Maintenant, j'étrangle l'argent
Je ne répondrai pas au téléphone
Je vais gagner de l'argent et te le donner

Encore un appel téléphonique la nuit
Je ne répondrai pas, gomen
Je travaille avec des gens formidables, oh yeah
Futuristic Swaver et Hooshi, c'est un jour de beat
On va ramasser des yens sur tes regrets

Personne, daremo, ne me connaissait
J'ai regardé vers le bas depuis mon passé
Comment est-ce que tu te sens en regardant vers le haut ?
Je ne te vois plus bien maintenant, gomen