Paroles et traduction HOOSHI feat. D-Hack & Futuristic Swaver - BOKURAGA

BOKURAGA

또 밤에 전화가 걸려오네
난 안 받을게 gomen
멋진 사람들과 작업하는 중이야 oh yeah
Futuristic swaver 또 hooshi 비트 day
우린 엔화를 쓸어 담을 거야 네 후회 위에

아무도 daremo 나를 몰랐던
과거의 안에서 내려다본 날
올려다보는 기분은 어때
난 이제 네가 잘 안 보여 gomen

새벽 2시 반 네게 전화가 와
촬영 중이야
Gomen나 못 받아
끝나면 연락 줘 일본이야 나
전화받고 싶은 날 원하면
몇 년 전으로 돌아가봐
봐 이거 내가 다 이뤄낸 거야 yeah yeah
질라 말해 네가 함부로 연락할 애 yeah 가 아냐 내가
솔직히 말해 나
이런 연락 네가 몇 명째인지 기억을 못 해

뭔 말을 한대도 이미 늦었어
멋진 사람만 모여있어
네 이어폰을 채웠던
사람들과 작업하고 있어
내 폰을 며칠 빌리면 넌 우월감에 빠질 걸

네가 별로라던 나의 노래
이제는 돈으로 환전해
Kimiwa mazibakadane
왜 이제 와서 날 자랑해 넌 내
삶에 아무 관련 없는데
Onegai 어디 가서 날 아는 척을 안 했으면 해

또 밤에 전화가 걸려오네
난 안 받을게 gomen
멋진 사람들과 작업하는 중이야 oh yeah
Futuristic swaver 또 hooshi 비트 day
우린 엔화를 쓸어 담을 거야 네 후회 위에

아무도 daremo 나를 몰랐던
과거의 안에서 내려다본 날
올려다보는 기분은 어때
난 이제 네가 잘 안 보여 gomen

올려볼 수조차 없는 경지까지 와있네
남아있네 어릴 때 상처들이 나의 마음에
난 가야 돼 이제 넌 손을 놔야 돼 이제
안 해줄 거잖아 이해 이미 놓쳤잖아 기회
너를 보면 내가 느꼈던 절망들이 보여
너를 보면 내가 틀렸단 느낌만이 들어
너를 보면 안 좋은 생각만이 들기에
널 버려둬 이 도시에 나 혼자 잔뜩 챙길게

이제 난 네게 줄 시간 없어
꽤나 먼길을 난 돌아왔어
Money comin in so I gotta go
Money comin in so I gotta go
시선을 뺏어 니 여자에게서
난 돈을 땡겨오지 외국에서
걔넨 내 매력에 매료됐고
난 문화를 맘대로 만들어나가겠어

친한 척하지 마
이제 너 같은 건 몰라
니 바코드 찍던 이 좆밥은
멜로즈에서 옷 골라
그땐 돈이 내 목을 졸랐지만
이제 난 돈 목을 졸라
전화는 안 받을 거야
돈 벌고 네게 뿌릴 거야

또 밤에 전화가 걸려오네
난 안 받을게 gomen
멋진 사람들과 작업하는 중이야 oh yeah
Futuristic swaver 또 hooshi 비트 day
우린 엔화를 쓸어 담을 거야 네 후회 위에

아무도 daremo 나를 몰랐던
과거의 안에서 내려다본 날
올려다보는 기분은 어때
난 이제 네가 잘 안 보여 gomen

BOKURAGA

Опять ночью звонок,
Я не возьму трубку, прости.
Работаю с крутыми людьми, о да.
Futuristic Swaver, снова бит от Hooshi, детка.
Мы будем грести йены лопатой, на твоих же сожалениях.

Никто, абсолютно никто меня не знал.
Из прошлого я смотрел на себя сверху вниз.
Каково это - смотреть на меня снизу вверх?
Ты для меня теперь едва различим, прости.

Половина третьего ночи, звонок от тебя.
Я на съемках.
Прости, не могу ответить.
Напиши, как освобожусь. Я в Японии.
Хочешь, чтобы я брал трубку?
Тогда вернись на несколько лет назад.
Видишь, я всего добился сам, да, да.
Спроси Джилл, ты не та, с кем можно так просто связаться. Да, детка, не та.
Скажу честно,
Я уже сбился со счёта, сколько вас таких звонит.

Что бы ты ни говорил, уже слишком поздно.
Меня окружают только крутые люди.
С теми, чьи треки ты слушал,
Я сейчас и работаю.
Попользуйся моим телефоном пару дней, и тебя распирало бы от чувства собственной важности.

Мои песни, которые ты считал никчемными,
Теперь превращаются в деньги.
Ты же серьезно?
К чему сейчас хвастаться мной? Ты
к моей жизни не имеешь никакого отношения.
Умоляю, делай вид, что меня не знаешь.

Опять ночью звонок,
Я не возьму трубку, прости.
Работаю с крутыми людьми, о да.
Futuristic Swaver, снова бит от Hooshi, детка.
Мы будем грести йены лопатой, на твоих же сожалениях.

Никто, абсолютно никто меня не знал.
Из прошлого я смотрел на себя сверху вниз.
Каково это - смотреть на меня снизу вверх?
Ты для меня теперь едва различим, прости.

Я уже на недосягаемой для тебя высоте.
В моем сердце остались шрамы с тех времен.
Мне пора идти, а тебе пора меня отпустить.
Ты все равно не сделаешь этого. Ты все понял. Шанс упущен.
Глядя на тебя, я вижу свое отчаяние.
Глядя на тебя, я чувствую себя неудачником.
Глядя на тебя, я думаю только о плохом,
Поэтому оставлю тебя в этом городе, а сам заберу все.

У меня больше нет на тебя времени.
Я прошел долгий путь.
Деньги текут рекой, мне пора.
Деньги текут рекой, мне пора.
Я украду внимание твоей девушки.
Я получаю деньги из-за границы.
Они очарованы моим шармом.
Я буду создавать культуру по своему усмотрению.

Не надо меня узнавать,
Таких, как ты, я больше не знаю.
Этот лох,
Теперь выбирает одежду в Мелроуз.
Тогда деньги душили меня,
Теперь я душу деньги.
На звонки отвечать не буду,
Заработаю денег и брошу тебе на ветер.

Опять ночью звонок,
Я не возьму трубку, прости.
Работаю с крутыми людьми, о да.
Futuristic Swaver, снова бит от Hooshi, детка.
Мы будем грести йены лопатой, на твоих же сожалениях.

Никто, абсолютно никто меня не знал.
Из прошлого я смотрел на себя сверху вниз.
Каково это - смотреть на меня снизу вверх?
Ты для меня теперь едва различим, прости.