Paroles et traduction HOUDI - CIEL

CIEL

On a levé nos yeux dans l'ciel
Lavé nos mains dans l'bat', khabat
J'suis pas d'humeur j'suis pas dans l'dél'
Ton avis, moi, j'm'en tape
Quand j'rap, ça fait l'effet d'un battement d'aile
J'pourrais mieux faire sans toi
J'compte sur mes quatre, cinq doigts
On regardait les étoiles, les yeux qui brillaient
Quatre murs on avait pas besoin d'toit

J'ai les larmes remplies d'seum et la cervelle remplies d'sommes
On est monté askip, en vite fait
On a gardé les deux pieds sur l'sol
Bébé quel bail, faut qu'tu m'parles
Si j'fais du mal à ton petit cœur
Y a bientôt plus d'train faut qu'tu partes
On s'verra une autre demi heure

Dans l'ciel j'me sentais si proche du temps, temps
J'vois les nuages comme si j'étais d'dedans, d'dedans
Dans l'ciel j'me sentais si proche du temps, temps
J'vois les nuages comme si j'étais d'dedans, d'dedans

On a levé nos yeux dans l'ciel
Lavé nos mains dans l'bat', khabat
J'suis pas d'humeur j'suis pas dans l'dél'
Ton avis, moi, j'm'en tape
Quand j'rap, ça fait l'effet d'un battement d'aile
J'pourrais mieux faire sans toi
J'compte sur mes quatre, cinq doigts
On regardait les étoiles, les yeux qui brillaient
Quatre murs, on avait pas besoin d'toit

J'cache un sourire derrière une larme d'amour
Bloqué sur terre pourtant j'suis pas là pour
Tu veux qu'on s'barre j'te dirais "Go"
J'mets la cagoule, on y va quand?
Dans l'trafic, les plavons illégaux
Si j'vais au shtar c'est les vacances

Poto dans l'ciel, y a des étincelles
Y a des gens que j'aime que j'reverrai pas
J'ai la haine en tant qu'telle, j'suis jamais dans l'dél'
J'm'allume à la bonne verte comme une épave
La vie met des ba-affes, tué par le ta-aff
J'voulais voir les cieux, en bas dans la ca-ave
Maudis on fait gaffe
On sait qu'on est brave

Dans l'ciel j'me sentais si proche du temps, temps
J'vois les nuages comme si j'étais d'dedans, d'dedans
Dans l'ciel j'me sentais si proche du temps, temps
J'vois les nuages comme si j'étais d'dedans, d'dedans

On a levé nos yeux dans l'ciel
Lavé nos mains dans l'bat', khabat
J'suis pas d'humeur j'suis pas dans l'dél'
Ton avis, moi, j'm'en tape
Quand j'rap, ça fait l'effet d'un battement d'aile
J'pourrais mieux faire sans toi
J'compte sur mes quatre, cinq doigts
On regardait les étoiles, les yeux qui brillaient
Quatre murs, on avait pas besoin d'toit

SKY

We looked up at the sky
Washed our hands in the battle, chaos
I'm not in the mood, I'm not in the right
Your opinion, I don't care
When I rap, it sounds like a flapping of wings
I could do better without you
I count on my four, five fingers
We watched the stars, their eyes shining
Four walls, we didn't need a roof

My tears are filled with sorrow and my brain is filled with thoughts
We went up quickly, they say
We kept both feet on the ground
Baby, what a lease, you have to talk to me
If I hurt your little heart
There's almost no more train, you have to go
We'll see each other for another half an hour

In the sky I felt so close to time, time
I see the clouds as if I was inside them, inside them
In the sky I felt so close to time, time
I see the clouds as if I was inside them, inside them

We looked up at the sky
Washed our hands in the battle, chaos
I'm not in the mood, I'm not in the right
Your opinion, I don't care
When I rap, it sounds like a flapping of wings
I could do better without you
I count on my four, five fingers
We watched the stars, their eyes shining
Four walls, we didn't need a roof

I hide a smile behind a tear of love
Stuck on earth but I'm not here for that
You want us to leave, I'll tell you "Go"
I put on the hood, when shall we go?
In traffic, illegal plates
If I go to the police station, it's a vacation

Buddy in the sky, there are sparks
There are people I love that I'll never see again
I have hatred as such, I'm never in the right
I light up to the good green like a wreck
Life gives you blows, killed by the smoke
I wanted to see the skies, down in the cave
Damn, we're careful
We know we're brave

In the sky I felt so close to time, time
I see the clouds as if I was inside them, inside them
In the sky I felt so close to time, time
I see the clouds as if I was inside them, inside them

We looked up at the sky
Washed our hands in the battle, chaos
I'm not in the mood, I'm not in the right
Your opinion, I don't care
When I rap, it sounds like a flapping of wings
I could do better without you
I count on my four, five fingers
We watched the stars, their eyes shining
Four walls, we didn't need a roof