Paroles et traduction HOUDI - RAP CONSCIENT

RAP CONSCIENT

Cette année, j'ai pris au moins 360 flash à l'épice (ouais, ouais)
J'ai un masque de ski, mais j'ai jamais mis un pied sur une piste (uh)
Cette année j'vais prendre au moins trois cent soixante mille euros pièce (ouais, ouais)
J'crois les keufs, ils sont love de moi, c'est une dinguerie comment ils m'pistent

Qui t'l'amène? (Shit)
Ton bédo, qui t'l'amène? (Qui-)
Si c'est moi, viens j'te check (viens)
Si c'est pas moi, nique ta mère (nique, nique)
Nique ta mère (nique, nique)
Ouais, niquе ta mère (eh, nique)
Et si ta mère ellе est grave gentille, bah, nique ta mère

Ma meuf elle me cherche, mais j'suis sur Marbe' tout l'été (uh-uh)
Sous les Absolut d'Pêche, allongé par terre, tout pété (uh-uh)
Après, j'vais sur 'kech, j'vais fumer la frappe tout l'été (uh-uh)
Sous les Absolut d'Pêche, j'ai même plus d'raisons pour fêter (uh-uh, pour fêter)

J'ai noyé mes soucis dans l'alcool, j'aurais pas dû (dû)
C'est ça d'passer sa vie dans un hall, dans une voiture
J'mène la vie dure, c'est la société qui m'manipule (qui m'mani', qui m'mani', qui m'mani')
J'aurai pu faire du rap conscient (mais, mais)

Mais nique sa mère, big salaire
J'veux que des big salaires
Derrière l'école, fait des citations, tu es depuis nique sa mère
J'ai noyé mes soucis dans l'alcool et c'était pile c'qu'il fallait faire
J'veux une kichta qui casse le sol avec des rouges, des bleus, des verts

Ma meuf elle me cherche, mais j'suis sur Marbe' tout l'été (uh-uh)
Sous Absolut d'Pêche, allongé par terre, tout pété (uh-uh, tout pété)
Après, j'vais sur 'kech, j'vais fumer la frape tout l'été (uh-uh, tout l'été)
Sous Absolut pêche, j'ai même plus d'raison pour fêter (uh-uh, pour fêter)

Ma meuf elle me cherche, mais j'suis sur Marbe' tout l'été (tout l'été)
Sous Absolut d'Pêche, allongé par terre, tout pété (tout pété)
Après, j'vais sur 'kech, j'vais fumer la frappe tout l'été (tout l'été)
Sous Absolut d'Pêche, j'ai même plus d'raisons pour fêter (pour fêter, eh)

CONSCIOUS RAP

This year, I've taken at least 360 spice flashes (yeah, yeah)
I got a ski mask, but I've never set foot on a slope (uh)
This year I'm gonna take at least three hundred and sixty thousand euros a piece (yeah, yeah)
I think the cops are in love with me, it's crazy how they're tailing me

Who brings it to you? (Shit)
Your weed, who brings it to you? (Who-)
If it's me, come I'll check you (come)
If it's not me, fuck your mother (fuck, fuck)
Fuck your mother (fuck, fuck)
Yeah, fuck your mother (eh, fuck)
And if your mother is really nice, well, fuck your mother

My girl's looking for me, but I'm on Marbe' all summer (uh-uh)
Under the Peach Absoluts, lying on the ground, wasted (uh-uh)
After, I'm going to 'kech, I'm gonna smoke the good stuff all summer (uh-uh)
Under the Peach Absoluts, I don't even have a reason to celebrate anymore (uh-uh, to celebrate)

I drowned my sorrows in alcohol, I shouldn't have (shouldn't have)
That's what happens when you spend your life in a hall, in a car
I lead a hard life, it's society that manipulates me (manipulates me, manipulates me, manipulates me)
I could have made conscious rap (but, but)

But fuck it, big salary
I only want big salaries
Behind the school, making deals, you've been there since fuck it
I drowned my sorrows in alcohol and it was exactly what I needed to do
I want a crib that breaks the floor with reds, blues, greens

My girl's looking for me, but I'm on Marbe' all summer (uh-uh)
Under Peach Absoluts, lying on the ground, wasted (uh-uh, wasted)
After, I'm going to 'kech, I'm gonna smoke the good stuff all summer (uh-uh, all summer)
Under Peach Absoluts, I don't even have a reason to celebrate anymore (uh-uh, to celebrate)

My girl's looking for me, but I'm on Marbe' all summer (all summer)
Under Peach Absoluts, lying on the ground, wasted (wasted)
After, I'm going to 'kech, I'm gonna smoke the good stuff all summer (all summer)
Under Peach Absoluts, I don't even have reasons to celebrate anymore (to celebrate, eh)