HOUDI - RIP - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction HOUDI - RIP




RIP
RIP
RIP, RIP, boy
RIP, RIP, girl
Outch-outch-outch, outchika
Ouch-ouch-ouch, young lady
Elle à cacher une larme
She hides a tear
Sous une tonne de paraitre
Under a ton of pretenses
Tu veux tirer bon débarra
You want to clean up the mess
J'ai les cheveux cours j'ai des barrettes
I have short hair, I have barrettes
J'suis chez Free, j'ai des Lebara (des Lebara)
I use Free, I have Lebara (Lebara)
Il y a qu'dans les bravas d'ma mère
It's only in my mother's arms
Qu'jme sent en sécurité
That I feel secure
Nous faire c'est la pire idée
To mess with us is the worst idea
On attrape ton pote, "RIP" (ah-ah!)
We catch your buddy, "RIP" (ha-ha!)
Ça coupe, ça coupe
It's cutting, it's cutting
Comme un barber
Like a barber
J'prends dix euros par tête
I take ten euros per head
Ça cours, ça cours
It's running, it's running
J'ai un grand cœur
I have a big heart
J'relève mes rhos par terre (yeah-yeah)
I pick up my rhos on the ground (yeah-yeah)
J'dépeins ma peine sur l'piano
I paint my sorrow on the piano
Dans l'noir j'sent qui m'appel
In the dark, I feel who calls me
Désoler ma belle j'serais moins
Sorry, my dear, I'll be there less
Fait pas sonner mon tel
Don't ring my phone
bas t'es personne, ici on t'aime
There you're nobody, here we love you
bas on t'endors, ici on t'arme
There they put you to sleep, here we arm you
J'suis tout seul dans un hôtel
I'm alone in a hotel
J'repense à Yema au Shtar
I think of my mother in Shtar
Mon état s'est empirer frère, sans l'vouloir
My condition has worsened, man, without wanting to
J'ai pris une peine
I got a sorrow
Ils m'ont enterrer mais, sans savoir qu'jetait une graine
They buried me, but without knowing that I was a seed
Sans savoir qu'jétait un brave (brave)
Without knowing that I was brave (brave)
Sans savoir qu'javais la dalle de fou
Without knowing that I was hungry
Sans savoir qu'j'avais la balle
Without knowing that I had the guts
Sur l'terrain pendant l'hiver
On the field during the winter
C'est pour que l'été
So that in the summer
On soit là-bas
We'll be there
On était p'tits nous à la base
We were little at the base
En 6 mois j'les est baiser
In 6 months I fucked them
J'regarde mes stats gros j'ai la barre
I look at my stats, I'm a bar
Toujours à part
Always apart
J'ai un démon dans l'cœur
I have a demon in my heart
Maintenant c'est son appart
Now it's his apartment
Ça pourrais m'fermer des portes
It could close doors on me
Ça pourrais m'couter du temps (temps)
It could cost me time (time)
J'me téléporte
I teleport
Dans l'fond d'la salle
At the back of the room
J'sui comme un mutant
I'm like a mutant
Maudis y'a personne qui m'a mis dedans (qui m'a mis dedans)
Damn, there's nobody who put me in there (who put me in there)
Houdi, "Grand méchant loup"
Houdi, "Big Bad Wolf"
Ça peut t'ramener dans les bois
It can take you back to the woods
Trop, trop méchant des fois
Too, too bad sometimes
J'perd l'contrôle j'entend des voix
I lose control, I hear voices
On peut t'caller des balles comme fifty
We can shoot you like fifty
Ou trois x tentation
Or three x temptation
Dans la miff on est guilty, j'assume maman en détention
In the gang we are guilty, I assume that mom is in detention
Dans ma tète c'est 50, 50
In my head it's 50, 50
Soit j'pete soit j'prends 5 ans (han)
Either I break or I take 5 years (huh)
Le petit y tartine
The boy is spreading
Il se demande j'lui paye ça quand?
He wonders, when will I pay him for that?
De la découpe des rafales de balles dans l'cœur
From the carving of the barrages of bullets in the heart
Elle est maudite elle bosse dans l'tah
She's cursed, she works in the tah
Dans l'équipe on est deuspi y'a pas d'lenteur
In the team we are deuspi, there is no slowness
On m'a dit l'projet faut pas l'rendre tard
They told me the project shouldn't be done late
Faut pas l'rendre tard
Do not take it late
Mais j'me laisse mourir a p'tit feu
But I let myself die a little bit
J'met du kamas dans une p'tite feuille
I put kamas in a little leaf
Tu t'fais soulever par un tipeu
You get lifted by a tipeu
Et dès qu'tes dans les vapes il t'fait
And as soon as you're in the vapors he does to you
Rapide fort (fort)
Fast strong (strong)
Comme Vinicius JR
Like Vinicius JR
Ils sont trixma par la vie des gens
They are trixma by the lives of people
Ils viennent ils m'sucent j'ai R
They come they suck me I have R
Bombarde en berline gros GTR
Bombard in a sedan big GTR
Eux meilleur que moi PTDR
They better than me LOL
Si on est la faut cacher ta montre
If we're here, we have to hide your watch
Toute mon équipe sait barber des R
My whole team knows how to barber R
RIP
RIP
Pour tous les marchands d'sable
For all the sand dealers
Moi j'mendors quand j'ai compris
I fall asleep when I understand
Pour eux t'es inestimable
For them you are priceless
Sale sorcière j'connais ton prix
Dirty witch, I know your price
RIP, RIP
RIP, RIP
J'vois que des fantômes
I see only ghosts
Bienvenu à ris-pa
Welcome to ris-pa
RIP, RIP
RIP, RIP
J'vois que des fantômes, bienvenu à ris-Pa
I see only ghosts, welcome to ris-Pa
RIP, RIP
RIP, RIP





Writer(s): Houdi Hood


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.