Paroles et traduction HOUDI - SOCIOPATHE
Dry,
dry
Asalong
on
the
beat
Dry,
dry
Asalong
on
the
beat
Si
t'écoutes
Houdi,
c'est
toi
l'plus
stylé
d'ta
bande
de
pote
If
you
listen
to
Houdi,
you're
the
coolest
in
your
group
of
friends
Houdi,
Houdi,
Houdi,
Houdi,
Houdi,
Houdi
Houdi,
Houdi,
Houdi,
Houdi,
Houdi,
Houdi
Si
t'écoutes
Houdi,
c'est
toi
l'plus
stylé
d'ta
bande
de
pote,
j'fais
du
rap
de
sociopathe
('pathe)
If
you
listen
to
Houdi,
you're
the
coolest
in
your
group
of
friends,
I
make
sociopath
rap
('path)
Les
restaus
jamais
on
passe
la
porte,
on
a
mangé
des
tonnes
de
pâtes
We
never
go
through
restaurant
doors,
we've
eaten
tons
of
pasta
Et
dans
l'appart
y'a
des
trucs
qui
puent
(oh),
qui
peuvent
te
couter
une
peine
(peine)
And
in
the
apartment
there
are
things
that
stink
(oh),
that
can
cost
you
a
punishment
(punishment)
J'étais
plus
bas
qu'terre
dans
l'trou,
mais
j'en
voulais
plus,
j'ai
ramené
une
pelle
I
was
lower
than
earth
in
the
hole,
but
I
didn't
want
any
more,
I
brought
a
shovel
Et
si
ta
meuf
monte
dans
notre
carré
(oh),
tu
peux
déjà
changer
ta
bio
(brr)
And
if
she
climbs
into
our
square
(oh),
you
can
already
change
your
bio
(brr)
Petit
j'voulais
quitter
la
terre
maintenant
c'est
dur
de
quitter
ma
piaule
As
a
child
I
wanted
to
leave
earth,
now
it's
hard
to
leave
my
pad
Sur
la
gâchette
j'appuie,
il
pleut
de
l'amour
ça
shoot
(shoot)
I
pull
the
trigger,
it
rains
love
it
shoots
(shoot)
J'fais
du
mal
à
son
petit
cœur,
j'laisse
une
larme
sur
sa
joue
(wah)
I
hurt
her
little
heart,
I
leave
a
tear
on
her
cheek
(wah)
J'te
laisse
en
remis
sale
pute
(ouh),
façon
mon
bigo
sonne
plus
(non)
I
leave
you
dirty
mess
(ouh),
my
bigo
doesn't
sound
anymore
(no)
Si
on
croise
un
des
opps
ça
l'bute
(wah)
ça
bedave
que
la
frappe
sale
pure
If
we
meet
one
of
the
opps
she
will
kill
him
(wah)
only
dirty
pure
beats
J'suis
une
trapstar,
j'suis
rentré
grave
tard,
j'voulais
des
contacts,
j'voulais
du
paplar
I'm
a
trapstar,
I
came
home
really
late,
I
wanted
contacts,
I
wanted
money
On
est
des
braves
type,
nous
on
fait
pas
d'bleh
We
are
good
guys,
we
don't
do
bleh
Eux
c'est
des
pipelettes,
eux
ils
font
qu'hablar
(ah-ah)
They
are
chatty,
they
just
talk
(ah-ah)
Jamais
sucer
d'beuteu,
Houdi
moi
j'ai
vendu
trop
d'teuteu
(j'ai
vendu
trop
d'teuteu)
Never
sucking
dick,
Houdi
I
sold
too
much
weed
(I
sold
too
much
weed)
Je
sais
qu't'aimerais
que
j't'aime
(t'aime)
mais
t'baiser
j'voulais
que
te
I
know
you'd
like
me
to
love
you
(love
you)
but
to
fuck
you
I
wanted
your
Sa
dote
elle
est
basse
elle
a
pas
d'tuteur
(non)
Her
dowry
is
low
she
has
no
guardian
(no)
Dédicace
à
mes
gars
d'Twitter
(yeah)
Dedication
to
my
guys
on
Twitter
(yeah)
À
midi
elle
a
vu
son
gars,
j'la
ramène
au
tel-ho
à
dix-huit
heure
(dix-huit
heure)
At
noon
she
saw
her
guy,
I'll
bring
her
back
to
the
tel-ho
at
six
o'clock
(six
o'clock)
Moi,
au
fond
j'sais
qu'ils
nous
craignent,
nous
on
a
peur
que
d'celui
qui
nous
créer
(créer)
Deep
down
I
know
they
fear
us,
we
are
only
afraid
of
the
one
who
created
us
(created)
Au
fond
j'sais
qu'ils
nous
craignent,
nous
on
a
peur
que
d'celui
qui
nous
créer
(créer)
Deep
down
I
know
they
fear
us,
we
are
only
afraid
of
the
one
who
created
us
(created)
Houdi
au
sol
(sol),
j'parle
à
mon
teh
j'ai
l'seum
(seum)
Houdi
on
the
ground
(ground),
I
talk
to
my
father
I
feel
sad
(sad)
Papa
m'a
dit
n'ait
pas
peur
des
hommes,
Maman
m'a
dit
n'ait
pas
peur
d'être
seul
(seul,
seul)
Papa
told
me
don't
be
afraid
of
men,
Mommy
told
me
don't
be
afraid
of
being
alone
(alone,
alone)
Eh,
j'ai
cassé
la
démarche
devant
la
juge,
elle
a
rajouté
quatre
jours
sale
merde
Eh,
I
broke
the
movement
in
front
of
the
judge,
she
added
four
days
you
fucking
shit
J'me
méfie
moi
quand
un
keuf
s'amène,
si
y
parle
mal
j'peux
lui
niquer
sa
mère
(sa
mère)
I
distrust
myself
when
a
cop
arrives,
if
he
speaks
badly
I
can
fuck
his
mother
(his
mother)
On
est
connecté
comme
des
ports
wifis,
tout
l'réseau
on
fortifie
(bah,
bah)
We
are
connected
like
wifis
ports,
we
fortify
the
entire
network
(bah,
bah)
Quand
j'pe-ra
j'montre
tous
mes
artefacts,
eux
ils
t'montrent
que
leurs
artifices
When
I
rap
I
show
all
my
artifacts,
they
show
you
only
their
tricks
Mais
comment
ils
font?
(Mais
comment?)
But
how
do
they
do
it?
(How?)
Mais
dites-moi
comment
ils
font?
Pour
sucer
autant
('tant,
'tant)
But
tell
me
how
do
they
do
it?
To
suck
so
much
('so
much,
'so
much)
J'fume
opposé
au
vent
(vent),
comme
un
clochard
posé
au
banc
(banc)
I
smoke
against
the
wind
(wind),
like
a
homeless
person
sitting
on
a
bench
(bench)
Ça
rap
sur
des
type
beat,
j'ai
même
pas
honte
(non)
It
raps
on
some
type
beats,
I'm
not
even
ashamed
(no)
Dans
ma
tête
ça
tourne
pas
rond
(ouais),
sociopathe
comme
le
daron
In
my
head
it's
not
round
(yes),
sociopath
like
my
dad
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Houdi Hood
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.