Paroles et traduction HOYA - Rooftop Harmony

Rooftop Harmony

내가 태어난 곳 대구
그 전에는 엄마 뱃속에서
태권도 하던 때
그때가 제일 편했네
누가 그녀를 욕해
어쩌면 내가 짐이 돼
자주 보고 싶을 때
그저 입술만 깨무네
행복한 결말 혹은 부귀와 영화
우린 그런 걸 바란 적 없어
평범하게만
살고 싶다는 게
뭐 그리도 거창한 건가
어쩌면 내가 없으면
엄마는 더 행복했을까
그 누구도 쉽게
살 수 없다는 걸 알아
아무도 웃는 날만 있는 것은 아냐
근데도 엄마와 난
왜 이리도 굴곡이 많아
급경사에 치이고 치어서
멀미가 나잖아
나라는 방지턱이 독이 된 걸까
나만 없었으면
엄마는 훨씬 더 편했을까
나만 없었으면 나란 놈 없었으면
어쩌면 나란 놈 없었으면

Гармония на крыше

Я родился в Тэгу,
а до этого был в животе у мамы.
Времена, когда я занимался тхэквондо,
были самыми беззаботными.
Кто-то осуждает её,
возможно, я стал для неё бременем.
Когда очень хочу увидеть её,
я просто кусаю губы.
Счастливый конец, богатство и слава —
мы никогда не желали этого.
Просто жить обычной жизнью,
разве это
слишком много?
Может быть, без меня
мама была бы счастливее?
Я знаю, что никому
не живётся легко.
Не бывает дней, когда все только смеются.
Но почему у нас с мамой
так много трудностей?
Меня тошнит
от этих постоянных крутых подъемов и спусков.
Неужели я, словно «лежачий полицейский», стал для неё ядом?
Если бы меня не было,
маме было бы гораздо легче?
Если бы меня не было, если бы меня не существовало,
возможно, если бы меня не существовало...