Emberfire - HOYO-MiX traduction en allemand

Emberfire

May the birds soar from their cage
Sunbeams filter through the foliage
Flames grow with immortal courage
And I hope you won't be tainted by fate
Nothing to fear, so go alone

By the grace of pain
Hundreds of times you fight in the ruins
Your pride will not be slain
From the heart to the veins

Stay awake, don't fall asleep
The way is long and the gloom is deep
Embers glowing in the hearth, still seen
And I hope you won't be tainted by fate
Nothing to fear, never look back
Go ahead

Though bones and minds were chained
You cut down the thorns again and again
Your pride will not be slain
From the heart to the veins

(Nec fatum finire te
Nec tribulatio potest)

Oh, Flames grow with immortal courage
And your world will never fall away
Nothing to fear
Oh, beneath the scars
You'll never be tainted by fate

Glutbrand

Mögen die Vögel aus ihrem Käfig fliegen
Sonnenstrahlen dringen durch das Laub
Flammen wachsen mit unsterblichem Mut
Und ich hoffe, du wirst nicht vom Schicksal befleckt
Nichts zu befürchten, also geh allein

Durch die Gnade des Schmerzes
Hunderte Male kämpfst du in den Ruinen
Dein Stolz wird nicht getötet werden
Vom Herzen zu den Venen

Bleib wach, schlaf nicht ein
Der Weg ist lang und die Finsternis tief
Glühende Asche im Herd, noch immer sichtbar
Und ich hoffe, mein Schatz, du wirst nicht vom Schicksal befleckt
Nichts zu befürchten, schau niemals zurück
Geh voran

Obwohl Knochen und Geist gefesselt waren
Du schneidest die Dornen immer und immer wieder ab
Dein Stolz wird nicht getötet werden
Vom Herzen zu den Venen

(Nec fatum finire te
Nec tribulatio potest)

Oh, Flammen wachsen mit unsterblichem Mut
Und deine Welt wird niemals untergehen
Nichts zu befürchten
Oh, unter den Narben
Du wirst niemals vom Schicksal befleckt werden