Paroles et traduction MIKA KOBAYASHI - Honkai World Diva - Movie Ver.
汚れた哀しい笑顔
Tainted,
sorrowful
smile
失って君の温もり
Losing
the
warmth
of
you
ノイズの渦に巻き込んで
Engulfed
in
a
maelstrom
of
noise
崩れた世界の中
Amidst
a
world
in
ruins
星の光消えて逝くの終わりの日
The
starlight
fades,
marking
the
end
優しく身を捧げて
Gently
offering
our
bodies
赤い月が血塗れ町を
The
crimson
moon
bathes
the
blood-soaked
city
悲鳴の歌姫の唄
A
siren's
wail
of
anguish
甘い夢が思い出の中
Sweet
dreams
linger
in
memory
終わりまで
Until
the
very
end
なくなった記憶の真実
Lost
memories
seek
truth
蝕まれた体の奥
My
body,
consumed
from
within
懐かしい声が聞こえるの
最後の歌
A
familiar
voice
echoes
in
my
final
song
激しく身を抱きしめ
Embracing
you
tightly
赤い月が終わりの世界を
The
crimson
moon
paints
a
world
in
ruin
哀しい歌姫の唄
A
lamenting
siren's
song
淡い夢が真実の裏に
Fleeting
dreams
hide
the
truth
消えるまで
Until
they
vanish
赤い月が血塗れ町を
The
crimson
moon
bathes
the
blood-soaked
city
悲鳴の歌姫の唄
A
siren's
wail
of
anguish
甘い夢が思い出の中
Sweet
dreams
linger
in
memory
終わりまで
Until
the
very
end
Évaluez la traduction
1
Honkai World Diva - Movie Ver.
2 Starlit Sanctum
3 Dawn of Glory
4 Sublime Spring
5 Ninja's Noir
6 Stygian Nymph
7 Edict of Twilight
8 Cyberangel: Zero Exception
9 Undine's Phantasm
10 Dreams of Gemina
11 Deep Enigma
12 Dark Serpent
13 Lone Stargazer
14 Arc Stalker
15 Reburn
16 Hail the Queen
17 Battle of Schicksal
18 Blazing Flames
19 Dragon Hunt
20 Lift the Sword of Rebellion
21 Imayoh Revival
22 Florid Mitama
23 The Silver Wolf Stirs
24 A-310
25 Sakura Samsara
26 Vermilion Sword
2 Starlit Sanctum
3 Dawn of Glory
4 Sublime Spring
5 Ninja's Noir
6 Stygian Nymph
7 Edict of Twilight
8 Cyberangel: Zero Exception
9 Undine's Phantasm
10 Dreams of Gemina
11 Deep Enigma
12 Dark Serpent
13 Lone Stargazer
14 Arc Stalker
15 Reburn
16 Hail the Queen
17 Battle of Schicksal
18 Blazing Flames
19 Dragon Hunt
20 Lift the Sword of Rebellion
21 Imayoh Revival
22 Florid Mitama
23 The Silver Wolf Stirs
24 A-310
25 Sakura Samsara
26 Vermilion Sword
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.