Paroles et traduction HOYO-MiX - Natlan
Shambulia!
Beba
silaha
Shambulia!
Take
up
arms!
Pigana
mpaka
mwishowe
Fight
to
the
very
end!
Kwa
nchi
yetu
tutaunguza
damu
yoyote
For
our
nation,
we
will
spill
any
blood!
Rudi
kwa
pambaja
ya
dunia
Return
to
the
world
stage!
Hadithi
yaendelea
(kama
moto)
The
story
continues
(like
fire)
Heshima
warithi
vizazi
(waka
daima)
Honor
the
legacy
of
generations
(burns
forever)
Ushujaa
waangaza
mbingu
na
ardhi
Valor
illuminates
heaven
and
earth
Mara
tena
ashinda
Natlan
Once
again
Natlan
triumphs
Milele
tuwangoje,
na
tutawaimbia
Forever
we
await
you,
and
we
will
sing
for
you
(Rudini)
ndugu,
(rudini)
mashujaa
(Return)
brothers,
(return)
warriors
Mara
ya
tena
mwangani
Once
again
in
the
light
Ati
kweli
mwahofuni
kifo?
(Hapana)
Do
you
truly
fear
death?
(No!)
Ushujaa
wenu
ni
imara
(bila
shaka)
Your
courage
is
unwavering
(without
a
doubt)
(Kumbukeni
majina
ya
mashujaa)
(Remember
the
names
of
the
heroes)
(Andameni
uwanjani)
(Step
into
the
arena)
Kwa
jamaa
(zuri,
safi)
nchi
(sawa)
na
taifa
For
family
(good,
pure)
country
(right)
and
nation
Kwa
(vuma)
matumaini
(raha)
mbeleni
(nguvu)
malengo
For
(rise)
hope
(joy)
ahead
(strength)
goals
(Rudini
tunawangojeni)
(Return,
we
are
waiting
for
you)
Nyimbo
kelele
sana
The
songs
are
loud
Sikiliza
zitakuongoza
nyumbani
Listen,
they
will
guide
you
home
Hadithi
yaendelea
(ahh,
ahh)
The
story
continues
(ahh,
ahh)
Heshima
warithi
vizazi
Honor
the
legacy
of
generations
Ushujaa
waangaza
mbingu
na
ardhi
Valor
illuminates
heaven
and
earth
Mara
tena
ashinda
Natlan
Once
again
Natlan
triumphs
Milele
tuwangoje,
na
tutawaimbia
Forever
we
await
you,
and
we
will
sing
for
you
Rudini
(ndugu)
rudini
(mashujaa)
Return
(brothers)
return
(warriors)
Mara
ya
tena
mwangani
Once
again
in
the
light
Maisha
marefu
ni
sasa
Long
live
the
present
Évaluez la traduction
1
Jubilation of Calcine
2 Scarlet Song
3 After So Many Words
4 Thanks for the Fire
5 A Night of Their Own
6 Campa timoyetzticah, Cempaxochitl?
7 Descendants of Ahkantenal
8 Bequeathed to the Beloved
9 Arcana of Zipacna
10 Beat of Boulders
11 Baba we Twasali
12 The Heights of Rumikunamanta
13 Whirl of Chalchiuhtlicue
14 Cuicatl of Kongamato
15 Makani 'olu'olu
16 Reverie of Pua Aloalo
17 Dazzling Moon of Metztli
18 Chimes on the Blue Shore
19 Rainbow Leis
20 Promises by the Spring
21 Moment of Solace
22 Ode of Resurrection: Doxology
23 Blazing Proclamation
24 ...Times Come Again No More
25 Realm of Ethereal Murk
26 Inheritance of an Ancient Name
27 Blaze of Fervent Night
28 Metaphor for Calamity
29 Introduction to a Little Friend
30 A Distant Farewell
31 Flower Writing
32 Chasing Flames Like Strings
33 Chirping of Canyons
34 Fog of the Seasons
35 When Rain Clouds Gather
36 Quetzal's Yearning
37 Delightful Whimsy
38 Eventide Chant
39 Dust of Dusklands
40 Silent Voices of the Night
41 Flute of Uilacapitztli
42 A Harvest of Dreams
43 Until the Morning After
44 Shedding Twilight
45 The Nocturnal Firmament's Luster
46 Above the Glorious Crown
47 Cozy in the Light
48 Where the Breeze Stills
49 Moon of Hanan Pacha
50 The Sea and the Bells
51 The Nights' Wish
52 Striving for the Wind
53 Glow of Nawpa Pacha
54 Whistles of Monetoo
55 Foundry of the Golden
56 Ravine's Calcination
57 Land of Tecalco
58 House of Cinders
59 Reminiscent of the Stolen Flame
60 Smoke of Fallen Flames
61 Breath of Blazing Earth
62 Arduous Path
63 A Long Way Gone
64 Dirge of Soul and of Dust
65 Delving Into the Hidden
66 Venture of Tonalamatl
67 A Dance in Fire
68 Grim Is the Night
69 Lightning Racing
70 Chasing the Rainbow
71 Halls of Hueyteotl
72 Sifu Moto
73 Undanced Dance
74 Ode of Resurrection: Excerpt
75 Dream of Tranquility
76 Feast and Bounty
77 Natlan
78 Anthem of the Savannah
2 Scarlet Song
3 After So Many Words
4 Thanks for the Fire
5 A Night of Their Own
6 Campa timoyetzticah, Cempaxochitl?
7 Descendants of Ahkantenal
8 Bequeathed to the Beloved
9 Arcana of Zipacna
10 Beat of Boulders
11 Baba we Twasali
12 The Heights of Rumikunamanta
13 Whirl of Chalchiuhtlicue
14 Cuicatl of Kongamato
15 Makani 'olu'olu
16 Reverie of Pua Aloalo
17 Dazzling Moon of Metztli
18 Chimes on the Blue Shore
19 Rainbow Leis
20 Promises by the Spring
21 Moment of Solace
22 Ode of Resurrection: Doxology
23 Blazing Proclamation
24 ...Times Come Again No More
25 Realm of Ethereal Murk
26 Inheritance of an Ancient Name
27 Blaze of Fervent Night
28 Metaphor for Calamity
29 Introduction to a Little Friend
30 A Distant Farewell
31 Flower Writing
32 Chasing Flames Like Strings
33 Chirping of Canyons
34 Fog of the Seasons
35 When Rain Clouds Gather
36 Quetzal's Yearning
37 Delightful Whimsy
38 Eventide Chant
39 Dust of Dusklands
40 Silent Voices of the Night
41 Flute of Uilacapitztli
42 A Harvest of Dreams
43 Until the Morning After
44 Shedding Twilight
45 The Nocturnal Firmament's Luster
46 Above the Glorious Crown
47 Cozy in the Light
48 Where the Breeze Stills
49 Moon of Hanan Pacha
50 The Sea and the Bells
51 The Nights' Wish
52 Striving for the Wind
53 Glow of Nawpa Pacha
54 Whistles of Monetoo
55 Foundry of the Golden
56 Ravine's Calcination
57 Land of Tecalco
58 House of Cinders
59 Reminiscent of the Stolen Flame
60 Smoke of Fallen Flames
61 Breath of Blazing Earth
62 Arduous Path
63 A Long Way Gone
64 Dirge of Soul and of Dust
65 Delving Into the Hidden
66 Venture of Tonalamatl
67 A Dance in Fire
68 Grim Is the Night
69 Lightning Racing
70 Chasing the Rainbow
71 Halls of Hueyteotl
72 Sifu Moto
73 Undanced Dance
74 Ode of Resurrection: Excerpt
75 Dream of Tranquility
76 Feast and Bounty
77 Natlan
78 Anthem of the Savannah
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.