Ode of Resurrection: Recapitulation - HOYO-MiXtraduction en allemand
Shambulia!
Beba
silaha
Shambulia!
Beba
silaha
Pigana
mpaka
mwishowe
Kämpfe
bis
zum
letzten
Atemzug
Kwa
nchi
yetu
tutaunguza
damu
yoyote
Für
unser
Land
vergießen
wir
jedes
Blut
Rudi
kwa
pambaja
ya
dunia
Kehre
zurück
auf
die
Bühne
der
Welt
Zuri,
safi,
sawa,
sikia
Schön,
rein,
gerecht,
hör
zu
Vuma,
raha,
nguvu,
sikia
Stürmisch,
freudig,
kraftvoll,
hör
zu
Hadithi
yaendelea
(kama
moto)
Die
Geschichte
geht
weiter
(wie
Feuer)
Heshima
warithi
vizazi
(waka
daima)
Ehre
erbt
die
Generationen
(für
immer)
Ushujaa
waangaza
mbingu
na
ardhi
Heldentum
erleuchtet
Himmel
und
Erde
Mara
tena
ashinda
Natlan
Erneut
siegt
Natlan
Nyimbo
kelele
sana
Lieder,
laut
und
voller
Klang
Sikiliza
zitakuongoza
nyumbani
Höre,
sie
führen
dich
nach
Hause
Kwa
jamaa,
nchi
na
taifa
(Zuri,
safi,
sawa)
Zur
Familie,
zum
Land
und
zur
Nation
(Schön,
rein,
gerecht)
Kwa
matumaini,
mbeleni,
malengo
(Vuma,
raha,
nguvu)
Für
Hoffnung,
Zukunft,
Ziele
(Stürmisch,
freudig,
kraftvoll)
Mara
ya
tena
mwangani
Noch
einmal
im
Licht
Mara
ya
tena
mwangani
Noch
einmal
im
Licht
Maisha
marefu
ni
sasa
Langes
Leben
ist
jetzt
Maisha
marefu
ni
sasa
Langes
Leben
ist
jetzt
Maisha
marefu
ni
sasa
Langes
Leben
ist
jetzt
Maisha
marefu
ni
sasa
Langes
Leben
ist
jetzt
Évaluez la traduction
1
Vitas Corrodens Pestis
2 Bounty of the Fertile Slopes
3 The Brisk Morning Air
4 Strength in Motion
5 Evening's Ease
6 Soil of Bright Flame
7 Meandering Fruit Fragrance
8 Sleep After the Toil
9 A Flicker in the Quiet
10 The Horn Has Sounded
11 Skyfire Circlet
12 Walk With the Blazing Fire
13 Land of Primal Flame
14 A Deed No Less Than Star-Forging
15 Sea of Shifting Sentience
16 The Dream That Was Tollan
17 Of That Colossal Wreck
18 Ri Yokobal kech ri Ajaw Ch'ulel
19 The Path Towards Tota'ch'imil
20 Kukulkan's Deceit
21 Where the Dragon Casts Its Will
22 Radiance Unfading
23 His Rest Was in the Night
24 Inheritors of Memory and Legend
25 Spring Returns in Splendor
26 The World at Bay Beyond the Pillow
27 Misty Redolence
28 Entwined in Thought
29 Drifting Into Dream
30 A Fox's Little Daydream
31 The Mushroom Creeps In
32 Duel Between the Springs and the Echoes
33 Not All Blades Point the Same Way
34 Where Hope Ended, Fire Began
35 Those That Stand With the Flame
36 And We Burn as One
37 Blaze to Break the Dawn
38 Here Cometh the Flamelord
39 The Return Through the Fire
40 To the End, They Remain
41 Vigil for Reunion
42 Circle of the Journey
43 Of Truth Etched in Name
44 Sprouting of a Gentle Wish
45 Beneath My Wings
46 Woven in the Smoke of Memory
47 A Favor of the Great Shaman
48 Nibbling on Nightmares
49 When Slumber Lifts
50 Eat or Be Eaten
51 Here Lies the Realm of Dragons
52 The Fire That Memory Keeps
53 Path Lit by Night
54 The Chosen of Dragons' Trials
55 Pro Vitis Horum
56 Till a Thousand Suns Arose
57 The Flame Ever Ablaze
58 Ode of Resurrection: Recapitulation
2 Bounty of the Fertile Slopes
3 The Brisk Morning Air
4 Strength in Motion
5 Evening's Ease
6 Soil of Bright Flame
7 Meandering Fruit Fragrance
8 Sleep After the Toil
9 A Flicker in the Quiet
10 The Horn Has Sounded
11 Skyfire Circlet
12 Walk With the Blazing Fire
13 Land of Primal Flame
14 A Deed No Less Than Star-Forging
15 Sea of Shifting Sentience
16 The Dream That Was Tollan
17 Of That Colossal Wreck
18 Ri Yokobal kech ri Ajaw Ch'ulel
19 The Path Towards Tota'ch'imil
20 Kukulkan's Deceit
21 Where the Dragon Casts Its Will
22 Radiance Unfading
23 His Rest Was in the Night
24 Inheritors of Memory and Legend
25 Spring Returns in Splendor
26 The World at Bay Beyond the Pillow
27 Misty Redolence
28 Entwined in Thought
29 Drifting Into Dream
30 A Fox's Little Daydream
31 The Mushroom Creeps In
32 Duel Between the Springs and the Echoes
33 Not All Blades Point the Same Way
34 Where Hope Ended, Fire Began
35 Those That Stand With the Flame
36 And We Burn as One
37 Blaze to Break the Dawn
38 Here Cometh the Flamelord
39 The Return Through the Fire
40 To the End, They Remain
41 Vigil for Reunion
42 Circle of the Journey
43 Of Truth Etched in Name
44 Sprouting of a Gentle Wish
45 Beneath My Wings
46 Woven in the Smoke of Memory
47 A Favor of the Great Shaman
48 Nibbling on Nightmares
49 When Slumber Lifts
50 Eat or Be Eaten
51 Here Lies the Realm of Dragons
52 The Fire That Memory Keeps
53 Path Lit by Night
54 The Chosen of Dragons' Trials
55 Pro Vitis Horum
56 Till a Thousand Suns Arose
57 The Flame Ever Ablaze
58 Ode of Resurrection: Recapitulation
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.