Paroles et traduction HOYO-MiX - 燼中歌

燼中歌

May the birds soar from their cage
Sunbeams filter through the foliage
Flames grow with immortal courage
And I hope you won't be tainted by fate
Nothing to fear, so go alone

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah, du-da-la-da-la-da-la-da)
(Ha, da-la-da, di-da-la-la-da-la-da)
(Ha-ah)

Stay awake, don't fall asleep
The way is long and the gloom is deep
Embers glowing in the hearth, still seen
And I hope you won't be tainted by fate
Nothing to fear, never look back

(Nec fatum finire te)
(Nec tribulatio potest)
(Haec olim meminisse iuvabit)

And your world will never fall away
Nothing to fear
Oh, beneath the scars
You'll never be tainted

Песня в огне

Пусть птицы взлетят из клетки,
Солнечные лучи проникают сквозь листву,
Пламя разгорается с бессмертной отвагой,
И я надеюсь, судьба не очернит тебя.
Не бойся ничего, иди один.

(А-а-а, а-а-а-а-а)
(А-а, ду-да-ла-да-ла-да-ла-да)
(Ха, да-ла-да, ди-да-ла-ла-да-ла-да)
(Ха-а)

Не засыпай, бодрствуй,
Путь долог, и мрак глубок,
Тлеющие угли в очаге все еще видны,
И я надеюсь, судьба не очернит тебя.
Не бойся ничего, никогда не оглядывайся назад.

(Не дай судьбе сломить себя)
(И горестям не позволь)
(Однажды ты с радостью вспомнишь об этом)

И твой мир никогда не рухнет,
Не бойся ничего.
Под шрамами,
Ты никогда не будешь запятнан.