Paroles et traduction HSB - Shikyinnu Kaisha
月(ちぃきぃ)ぬ美(かい)しゃ
十日三日(とぅかみーか)
Moon
(chīkii)
is
beautiful
(kai)
on
the
thirteenth
(tōkamīka)
美童美(みやらびかい)しゃ十七(とぅなな)ちぃ
Beautiful
(miyara
bikai)
child
(tūnana)
chī
ホーイーチョーガー
Hōī
chōgā
東(あーりぃ)からあーりおる
大月(うふちぃきぃ)ぬ夜(ゆ)
From
the
east
(ārī)
rises
the
great
(ūfuchīkii)
moon
(yu)
沖縄(うきいな)ん八重山(やいま)ん
照(てぃ)らしょーり
Okinawa
(ukīna)
and
Yaeyama
(yaīma)
light
up
ホーイーチョーガー
Hōī
chōgā
あんだぎなーぬ
月(ちぃきぃ)ぬ夜(ゆ)
Under
the
moon
(chīkii)
on
a
moonlit
(yu)
night
我(ばが)けーら
遊(あさ)びょーら
You
and
I
play
ホーイーチョーガー
Hōī
chōgā
寺(てぃら)ぬ大札(うふふだ)んが
綿花黄金花(いちゅぱなくんがにぱな)
The
big
(ūfufuda)
temple
(tīra)
notice
(fuda)
is
like
a
cotton
(ichupana)
or
jasmine
(kuniganipana)
flower
咲(さか)りょーり
Blooming
ホーイーチョーガー
Hōī
chōgā
びらまぬ家ぬ東方んが
In
the
east
(tōhō)
of
the
beautiful
(bīrama)
house
茉莉花ぬ咲かりょうり
Jasmine
(maribana)
blooms
うり取るぃ
かり取るぃ
素振ばし
Swinging
around
taking
it
and
swinging
the
bat
びらまぬ家ゆ見舞す
Looking
at
you
from
the
beautiful
(bīrama)
house
ホゥーイ
チョーガ
Hōī
chōgā
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.