Paroles et traduction HSB - 君はともだち (『トイ・ストーリー』より)

君はともだち (『トイ・ストーリー』より)

俺がついてるぜ 俺がついてるぜ
つらいことばかりでも
君はくじけちゃダメだよ
思い出せよ友達を君のすぐそばに
いつも俺がいる
俺がついてるぜ 俺がついてるぜ
悩み抱えていても
君は秘密にしちゃダメだよ
あてにしろよ友達を君のすぐそば
いつも俺がいる
俺よりもすごいやつはたくさんいるよね
だけど俺よりも君のことを気にかける奴はいないよ
時が流れても 変わらないもの
それは俺達の絆
君はともだち
いつも俺がいる
君のそばに

Ты мой друг (из «Истории игрушек»)

Я с тобой, я с тобой.
Даже если всё плохо,
Ты не должна унывать.
Вспомни о друге, он рядом с тобой.
Я всегда рядом.
Я с тобой, я с тобой.
Даже если тебя что-то тревожит,
Ты не должна скрывать это от меня.
Положись на друга, он рядом с тобой.
Я всегда рядом.
Есть много тех, кто лучше меня.
Но нет никого, кто заботился бы о тебе больше, чем я.
Даже со временем, есть вещи, которые не меняются,
И это наша с тобой связь.
Ты мой друг.
Я всегда рядом.
Рядом с тобой.