Paroles et traduction HTD - Um Bocado

Um Bocado

Faz um tempo que eu quero sair contigo
Pedi emprestado o carro ao meu tio
Juntei um taco para te uns mimos
Umas uvas, chocolate e carinho

Through the week you don't have time
That's why we ride on the weekend
You know I got this
You the only one that I got time to spend

Other girls tell me nothing, I just wanna be with you
But your father is always on your case, I'm the key to you
Se o problema for teu pai deixa eu falar com ele, don't keep me waiting
Vamos ao cinema ou ao parque, deixo ao teu critério, as long as we gonna make it

Baby mal chegaste e queres ir
Não deste tempo nem se quer d'eu agir
Conto horas pra te ver
Não consigo me conter
Sem pressão e eu so quero te pedir
Fica mais um bocado
Fica mais um bocado

Eu sei que podes ficar um bocadinho
Uma semana sem te ver, sem o teu carinho
É muito tempo pra ficar sem ti boo
Incrivél que tu és o meu caminho

Se o problema for teu pai deixa eu falar com ele, don't keep me waiting
Vamos ao cinema ou ao parque, deixo ao teu critério, as long as we gonna make it

Baby mal chegaste e queres ir
Não deste tempo nem se quer d'eu agir
Conto horas pra te ver
Não consigo me conter
Sem pressão e eu so quero te pedir
Fica mais um bocado
Fica mais um bocado

Un peu plus

Cela fait un moment que je veux sortir avec toi
J'ai emprunté la voiture à mon oncle
J'ai rassemblé des friandises pour toi
Des raisins, du chocolat et des câlins

Pendant la semaine tu n'as pas le temps
C'est pourquoi on se retrouve le week-end
Tu sais que je suis là
Tu es la seule avec qui j'ai du temps à passer

Les autres filles ne me disent rien, je veux juste être avec toi
Mais ton père est toujours sur ton dos, je suis ta clé
Si le problème c'est ton père, laisse-moi lui parler, ne me fais pas attendre
On va au cinéma ou au parc, c'est à toi de choisir, tant qu'on se retrouve

Chérie, tu arrives à peine et tu veux partir
Tu ne m'as même pas laissé le temps d'agir
J'attends avec impatience de te revoir
Je n'arrive pas à me contrôler
Sans pression, je veux juste te demander
Reste encore un peu
Reste encore un peu

Je sais que tu peux rester un petit peu
Une semaine sans te voir, sans tes câlins
C'est trop long pour être sans toi, ma belle
C'est incroyable, tu es mon chemin

Si le problème c'est ton père, laisse-moi lui parler, ne me fais pas attendre
On va au cinéma ou au parc, c'est à toi de choisir, tant qu'on se retrouve

Chérie, tu arrives à peine et tu veux partir
Tu ne m'as même pas laissé le temps d'agir
J'attends avec impatience de te revoir
Je n'arrive pas à me contrôler
Sans pression, je veux juste te demander
Reste encore un peu
Reste encore un peu