ミモザ - HUNGRY WITCHtraduction en allemand
誰かと比べるような
恋なんてしなくていい
Du
brauchst
keine
Liebe,
die
dich
mit
jemand
anderem
vergleicht.
誰も知らない
(秘密の)
その扉開けてあげる
Ich
öffne
dir
jene
Tür
(die
geheime),
die
niemand
kennt.
もしも全ての光を
(思い出も)
暗闇と引き換えても
Selbst
wenn
ich
all
das
Licht
(auch
die
Erinnerungen)
gegen
die
Dunkelheit
eintausche,
たったひとつの
(君だけに)
愛の形を確かめて
will
ich
die
Form
dieser
einen
Liebe
(nur
für
dich)
finden.
ガラスの靴で踊るミモザ
金色の甘いキスを
Mimose,
tanzend
in
gläsernen
Schuhen,
einen
goldenen
süßen
Kuss.
連れてゆくよ
君がいれば
きっと最後の恋さ
Ich
nehme
dich
mit.
Wenn
du
da
bist,
ist
es
sicher
meine
letzte
Liebe.
触れた場所にメロディーライン
(I
love
you)
Wo
ich
dich
berührte,
eine
Melodielinie
(Ich
liebe
dich).
お互いを覚えてる
Wir
erinnern
uns
aneinander.
二度と消えない
(君だけに)
Nie
wieder
vergehend
(nur
für
dich),
真実のこの鐘を何度でも鳴らそう
lass
uns
diese
Glocke
der
Wahrheit
immer
wieder
läuten.
ガラスの靴で踊るミモザ
金色の甘いキスを
Mimose,
tanzend
in
gläsernen
Schuhen,
einen
goldenen
süßen
Kuss.
連れてゆくよ
君がいれば
きっと最後の恋さ
Ich
nehme
dich
mit.
Wenn
du
da
bist,
ist
es
sicher
meine
letzte
Liebe.
ミモザの花の季節を
いつしか時が追い越しても
Auch
wenn
die
Zeit
die
Jahreszeit
der
Mimosenblüte
irgendwann
überholt,
ふたり巡り会えたら
ただ真直ぐに運命を迎えに行くだけ
wenn
wir
beide
uns
wieder
begegnen,
gehen
wir
einfach
geradewegs
unserem
Schicksal
entgegen.
ガラスの靴で踊るミモザ
金色の甘いキスを
Mimose,
tanzend
in
gläsernen
Schuhen,
einen
goldenen
süßen
Kuss.
連れてゆくよ
君がいれば
きっと最後の恋さ
Ich
nehme
dich
mit.
Wenn
du
da
bist,
ist
es
sicher
meine
letzte
Liebe.
ガラスの靴で踊るミモザ
金色の甘いキスを
Mimose,
tanzend
in
gläsernen
Schuhen,
einen
goldenen
süßen
Kuss.
(忘れられない
あの日の君が)
(Unvergesslich
bist
du
mir
an
jenem
Tag)
連れてゆくよ
君がいれば
きっと
Ich
nehme
dich
mit.
Wenn
du
da
bist,
sicher...
(見つめるだけで
恋に落ちてた)
(Allein
bei
deinem
Anblick
verliebte
ich
mich)
ガラスの靴で踊るミモザ
Mimose,
tanzend
in
gläsernen
Schuhen.
(忘れられない
あの日の君が)
(Unvergesslich
bist
du
mir
an
jenem
Tag)
連れてゆくよ
君がいれば
きっと最後の恋さ
Ich
nehme
dich
mit.
Wenn
du
da
bist,
ist
es
sicher
meine
letzte
Liebe.
(見つめるだけで
恋に落ちてた)
(Allein
bei
deinem
Anblick
verliebte
ich
mich)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.