벚꽃이 떨어질 때 - HUTA traduction en allemand

벚꽃이 떨어질 때

기분 좋은 날
감싸는 바람 잠에서 깨어
잠깐 창밖을 바라봐
마치 약속이나 했던 걸까
거리에 핀 봄을 볼 때면
사르르 벚꽃이 떨어질 때
오늘 나 너에게 말할게
부끄러운 눈으로
나를 바라볼 때마다
지금처럼
사랑이 시작될 것만 같아
니가 날 웃음짓게 하니까
하루 또 하루 속삭여줄래
나 좋아한다고
좋아한단 말론 부족해서
이런 노래로 나마 내 맘을 전할래
너를 기다려왔던 마음에
이제서야 봄이 온 거야
사르르 벚꽃이 떨어질 때
오늘 나 너에게 말할게
부끄러운 눈으로
나를 바라볼 때마다
지금처럼
사랑이 시작될 것만 같아
니가 날 웃음짓게 하니까
하루 또 하루 속삭여줄래
나 사랑한다고
어떤 말이 널 표현 할 수 있을까
우린 그렇게 서로의 봄이 돼주길
있잖아 언제부터였을까
널 보면서도 믿어지지 않아
그래서 난 오늘만
시간이 느렸으면 해
나에게는
이렇게 널 바라보고 있는
일분일초가 소중하니까
나에게 허락된 시간들 만큼
너만 사랑할 거야

Wenn die Kirschblüten fallen

An einem schönen Tag
weckt mich der sanfte Wind
Ich schaue kurz aus dem Fenster
Als hätten wir uns verabredet
Wenn ich den Frühling auf den Straßen sehe
Sanft fallen die Kirschblüten
Heute sage ich es dir
Mit verlegenen Augen
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Genau so
fühlt es sich an, als würde die Liebe beginnen
Weil du mich zum Lächeln bringst
Flüstere mir jeden Tag zu
Dass du mich magst
"Ich mag dich" reicht nicht aus
Deshalb möchte ich meine Gefühle mit diesem Lied ausdrücken
In meinem Herzen, das auf dich gewartet hat
ist endlich der Frühling gekommen
Sanft fallen die Kirschblüten
Heute sage ich es dir
Mit verlegenen Augen
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Genau so
fühlt es sich an, als würde die Liebe beginnen
Weil du mich zum Lächeln bringst
Flüstere mir jeden Tag zu
Dass du mich liebst
Welche Worte könnten dich beschreiben?
Ich hoffe, wir werden so zum Frühling des anderen
Weißt du, seit wann es so ist?
Auch wenn ich dich ansehe, kann ich es nicht glauben
Deshalb wünsche ich mir heute
dass die Zeit langsamer vergeht
Für mich
ist jede Minute, jede Sekunde, in der ich dich ansehe
kostbar
Solange mir Zeit gegeben ist
werde ich nur dich lieben