Paroles et traduction HUTA - 북극성 Guiding Star

북극성 Guiding Star

안녕 잘 자요 굿나잇
좋은 꿈을 꾸기로 해요
오늘 힘들었던 일
모두 잊고 단 잠에 들어요
나는 그대 꿈속의
푸른 밤하늘 북극성 되어
온 밤이 반짝이도록
그대를 이끄는 작은 빛이 될게요
사랑 사랑이겠죠
그댈 그리는 이 내 마음은
매번 어쩔 줄 모르고
어떤 말을 할지 숨을 고르니까요
많은 시간이 지나도
변하지 않는 우리였으면 해요
이 밤이 가기전에
내 맘이 닿는다면
그거 하나로 충분해요
잠든 그대 꿈속에
좋은 것들만 두고 갈게요
푸른 하늘과 바람
별 부서지는 은하수도 있어요
마냥 수줍던 고백
서툴던 노랠 들어주어서
그저 감사할 뿐이죠
시가 되어준 그대가 있어 나
안녕 잘 자요 굿나잇
좋은 꿈을 꾸고 있나요
긴 긴 밤이 지나고
아침이 와도 나를 기억해줘요

Guiding Star

Goodnight, my love, sleep tight
Let's dream sweet dreams tonight
Forget all the troubles of today
And sink into slumber, come what may
I will be the North Star in your dreams
Shining bright in the blue night's beams
Guiding you through the night, so long
A small light for you, where you belong
Oh, it must be love, don't you agree?
My heart yearns for you, constantly
Each time I can't help but feel this way
I take a deep breath, not knowing what to say
Even as time goes by, so fast
I hope we'll stay the same, forever to last
Before this night fades away
If my heart reaches you, I pray
That's all I need, and more than enough
Into your slumbering dreams, I'll stuff
Only the best, no need for strife
The blue sky and the wind, so rife
The Milky Way, where stars crash and fall
My shy confession, standing tall
You listened to my clumsy, sweet song
I am just grateful, all along
You're the poem that makes me whole
Goodnight, my love, sleep tight
Are you dreaming sweet dreams tonight?
The long, long night will pass by
Remember me when the morning light is nigh