Paroles et traduction HUTA feat. YOOK SUNGJAE - Day Dream

Day Dream

꿈인가 봐요 그 모든 게
눈이 부실 만큼 아름다웠던 우리 모습이
이렇게 선명한데 그댄 보이지 않나 봐
아무리 소리쳐도 들리지 않나 봐

정말 꿈인가 봐요 아무리 기다려봐도
이제 오지 않는 걸 보니
그댄 꿈에서 깼나 봐요
밤새 뒤척이다 울리는 벨 소리에 괜히
아닌 걸 알면서도 혹시나 하는 마음

가을인가요 바람이 되어
내 마음 잔뜩 흔들고선 짧게 왔다가 가나요
낙엽이라도 좋아요
그대 곁에 머문다면 떨어지고 밟혀도 좋아

후회해도 소용없는 거겠죠
아파도 늦은 거겠죠
스치듯 불어온 그댄 그렇게 스쳐 지나가겠죠
어떤 말로도 다 표현할 순 없겠지만
지금은 그냥 너무 보고 싶어

착각하지 않을게요 이젠
더는 기다리지 않을게요 이젠
많이 바쁘더라도 아프지 말아요
난 그댈 잊어볼게요
그대는 나를 위해서 하나만 해주면 돼요
정말 딱 하나만
이따금씩 꿈에 찾아와 웃어주지 마요

겨울인가요 어둠이 되어
내 마음 밤새 붙잡고선 꿈처럼 왔다 가나요
눈꽃이라도 좋아요
그대 곁에 머문다면 얼어붙고 녹아도 좋아

후회해도 소용없는 거겠죠
아파도 늦은 거겠죠
스치듯 불어온 그댄 그렇게 스쳐 지나가겠죠
어떤 말로도 다 표현할 순 없겠지만
지금은 그냥 너무 보고 싶어

꿈인가 봐요 끝내 말하지 못하고
가슴에 박힌 가시가 되어
너무 빛나는 그댄
눈을 감아도 사라지지가 않다가
피하려 해도 따라오는 잔상이 되어

후회해도 소용없는 거겠죠
아파도 늦은 거겠죠
스치듯 불어온 그댄 그렇게 스쳐 지나가겠죠
어떤 말로도 다 표현할 순 없겠지만
지금은 그냥 너무 보고 싶어

Day Dream

I wonder if it was a dream, all of that
Our dazzlingly beautiful figures
Are still so vivid, but you're nowhere to be seen
No matter how much I call out, it seems you can't hear me

I really wonder if it was a dream, no matter how long I wait
I can see now that you'll never come back
Darling, have you woken up from the dream?
I toss and turn all night, the sound of the ringing phone in vain
I know it's not you, but still, my heart races with hope

Is it autumn? You come like the wind
Shaking my heart, then leaving as quickly as you came
Even if you were just a fallen leaf
I'd be happy to stay by your side, to fall and be trampled

I know it's no use regretting it
It's too late to feel this pain
Like a gentle breeze, you came and passed me by
There are no words to express all this
But right now, I just miss you so much

I won't delude myself anymore
I won't wait for you anymore
Even if you're busy, please don't get sick
I'll forget about you
But there's just one thing I ask of you
Just one thing
Please don't come into my dreams and smile at me

Is it winter? You come like the darkness
Holding my heart captive all night, then leaving like a dream
Even if you were just a snowflake
I'd be happy to stay by your side, to freeze and melt

I know it's no use regretting it
It's too late to feel this pain
Like a gentle breeze, you came and passed me by
There are no words to express all this
But right now, I just miss you so much

I wonder if it was a dream, after all I couldn't say
It's become a thorn in my heart
You were so radiant
Even when I closed my eyes, you wouldn't disappear
I tried to avoid you, but you followed me like an afterimage

I know it's no use regretting it
It's too late to feel this pain
Like a gentle breeze, you came and passed me by
There are no words to express all this
But right now, I just miss you so much