Paroles et traduction HY - Be Happy!!

Be Happy!!

あなたと出逢った事が 僕の一つの運命で
僕はまた歩きだせたよ この想い誰かに届けるために

あなたと出逢った事が 僕の一つの運命で
こんな僕を励ましてくれたのも あなたの優しい言葉でした

過ち悲しみも振り返らないで前を向いて
頬に流れる涙も沈んでく夕陽と消えていくから

ありがとう 君はここからは見えないけど
そばにいてほしいよ そばにいてよ 僕の想いよ君に届け

数ある出逢いは僕にとって 不思議な運命線で
どこへでも連れて行ってくれるよ
眩しくて素敵で終わらない旅

寂しさ悲しみは離れてから気付くんだね
だからいま僕のそばにいる人を大切にしたい

雨の日でも一人の時も 晴れた日でも幸せな時も
僕らはここにいるでしょ そっと目をあけて

ありがとう 君が僕のそばにいてくれたからそう
もう大丈夫さ 僕は歩けるよ

君と見た夕陽がほら まだかすかに空を照らし続けてる
一瞬で消えそうなこの景色に 大切な君を想う

Be Happy!!

Meeting you was my destiny
I began walking again to tell this feeling to someone

Meeting you was my destiny
Your kind words encouraged me when I was like this

Leaving behind my mistakes and sorrows, I'll look to the future
The tears on my cheeks will fade away with the setting sun

Thank you. I can't see you from here
I want you to be by my side. Stay with me. Let my feelings reach you

To me, the many encounters were like a mysterious lifeline
It will take me anywhere
A brilliant and wonderful journey with no end

Loneliness and sorrow are something I only notice after they're gone
That's why I want to cherish the one who's by my side right now

Whether it's a rainy day, a time when I'm alone, a sunny day, or a happy time
We're both here. Just open your eyes

Thank you. Because you were by my side
I'm okay now. I can walk

The sunset you saw with me is still faintly lighting up the sky
This scene, which looks like it might disappear at any moment, reminds me of you