Paroles et traduction HYADAIN - Start it right away

Start it right away

だって悔しくて まじ情けなくて
止まらない涙を笑いたきゃ笑え

不公平すぎだろ 生まれつき違うんだ
遠くなる背中を指くわえて見てる
「天才なんだよ」追いつけやしない
自分の限界値を勝手に決めてた

本当は知ってる 本当のことを
誰より努力してる姿
見えないふりしてんのは
わかってるんだ わかってるんだ だけど

どうにもこうにもなんないからとか
なんとかかんとか言って
みんなも自分も自分も自分も
上手にだまくらかして
一体全体僕は何を誇れるだろう

あの日のボクは僕を嗤うかな
もっと もっと 空は碧いはずさ
Now, start it right away!!

言い訳じゃないさ 理にかなってるだろ
いつかうまくいくさ
...「いつか」って いつだろ

全く関係ないないないないないとか
言い散らかして
大事なことまで全然全然
ほったらかしとかして
実際問題なんで ぼくは息してんだろう
夢見た夢は夢の夢のまま
昨日 明日 今日も同じなんて
I won't stop any more

どうだっていいんだ
人の目とか妙なプライドとかさ
言われなくても んなことわかってるんだ
キレイごとじゃ重い腰動かない

どうすればいい?

がんばれ、だとか気軽に言うなよ
僕だってがんばりたいんだよ?
脳みそがキャパオーバーで
「どうすればいい?」
わかってるんだ だけど

どうにもこうにもなんないからとか
なんとかかんとか言って
みんなも自分も自分も自分も
上手にだまくらかして
一体全体僕は 何を誇れるだろう
あの日のボクは僕を嗤うかな
もっと もっと 空は碧いはずさ
見上げてみた太陽 瞳をそらすな
Now, start it right away!!

Начни прямо сейчас

Ведь так обидно, так жалко,
Хочешь смеяться над моими слезами — смейся.

Это так несправедливо, мы рождены разными.
Я лишь смотрю, как ты удаляешься,
«Ты гений», мне тебя не догнать.
Я сам себе установил предел.

На самом деле я знаю правду,
Вижу, как ты стараешься больше всех.
Я притворяюсь, что не замечаю,
Я знаю, знаю, но...

Я говорю, что ничего не могу поделать,
Нахожу какие-то отговорки,
И всех, и себя, самого себя
Я ловко обманываю.
Чем вообще я могу гордиться?

Тот я из прошлого посмеялся бы надо мной?
Небо должно быть еще голубее.
Now, start it right away!!

Это не оправдание, это логично,
Когда-нибудь все получится.
... «Когда-нибудь» — это когда?

Говорю, что все это неважно,
Разбрасываюсь словами,
Игнорирую важные вещи,
Забрасываю их совсем,
Зачем я вообще живу?
Мечты так и остаются мечтами,
Вчера, завтра, сегодня — все одно и то же.
I won't stop any more

Мне все равно,
На чужие взгляды, на странную гордость,
Я и без тебя это знаю.
Красивыми словами меня не заставишь шевелиться.

Что мне делать?

Не говори мне легкомысленно «старайся»,
Я и сам хочу стараться!
Мой мозг перегружен,
«Что мне делать?»
Я знаю, но...

Я говорю, что ничего не могу поделать,
Нахожу какие-то отговорки,
И всех, и себя, самого себя
Я ловко обманываю.
Чем вообще я могу гордиться?
Тот я из прошлого посмеялся бы надо мной?
Небо должно быть еще голубее.
Посмотри на солнце, не отводи взгляд.
Now, start it right away!!