Paroles et traduction HYADAIN - ヒャダインのじょーじょーゆーじょー

ヒャダインのじょーじょーゆーじょー

上々 友情！
万事 まじ 快調！
ななななななな

（はい 言っちゃいましょ！
キミは Best Best Friend!）

(Bright!) ちょっと ふざけてみたら
(Shine!) もっと ふざけ返してくる
(Lan Lan Lan) 居心地
いいったら ありゃしない

(Why) イヤなこと あったって
(Fine) そっこー 忘れちゃうんだ
(Lan Lan Lan) いつだって
じゃんじゃん やりましょー！

24時間 一緒でも 問題ない！
まるで 双子か 親子か クローンさいぼー
これじゃ 恋愛する 必要とか なくなくない？
それと これとは 全く全く 別問題！！

(Fight) ケンカしちゃったときも
(Down) かなり凹んだときも
(Shock) ひとりで いたいよなときも

ふと気づけば 近くにいる しなばもろともー

なんでだろ そばにいたいんだ
キミと一緒なら 時計100倍速！
楽しいな 楽しすぎるんだ
さすが 最強Friend! Hey!
ななななななな

なんなのよ やっばいシンクロ感！
いつも大騒ぎ かなり ご近所迷惑
今何時？えっとね ヨロレイヒー
わけわかんないない！！
ソーレードーシーラー

想像以上！なんていうか最高！
あーだーこーだー言ってても
友達 わっしょい！
上々 友情！
万事 まじ 快調！
ななななななな
なななななななな

（ヒャダインのじょーじょーゆーじょー
2番を お聴きください）

(Bright!) おんなじ テレビ観てて
(Shine!) メールで 実況中継
(Lan Lan Lan) CM 入れば 電話タイム！

(Why) 遠くに いるときでも
(Fine) 近くに 感じてるんだ
(Lan Lan Lan) よろしく！
ガンガン いきましょー！

やばい！弁当忘れた カンパして！！
やだよ 命のみなもと 焼きそばパン
ちょいと 友達なんでしょ ごむたいな
それと これとは 全く全く 別問題！！

(Fight) 変な 気は使わない
(Down) 顔色 なんか 知らない
(Shock) でも 傷つけたりしない

神様！マジありがと！ げと出来た マブダチ！

（やったー！おっしゃー！
You′re my friend!）

最高潮！腹筋崩壊！
涙が出るくらい 笑い疲れちゃうんだ
なにしよか？なにをしましょうか？
しりとり レッツゴー！わお！
ななななななな

「なんまいだ」 「だ」でしょ？「だんのうら」
ららら 「ラブゴリラ」 なんだその生き物！？
もう飽きた！マジか！？ヨロレイヒー
意味は ないないない！！
ソーレードーシーラー

そう 友達とか ずっと
暑苦しく 思ってた
でもでも... やっぱ言えないや
ビコーーズ！！
ななななななな

（はい 言っちゃいましょ！
キミは Best Best Friend!）

なんでだろ そばにいたいんだ
キミと一緒なら 時計100倍速！
楽しいな 楽しすぎるんだ
さすが 最強Friend! Hey!
ななななななな

なんなのよ やっばいシンクロ感！
いつも大騒ぎ かなり ご近所迷惑
今何時？ えっとね ヨロレイヒー
わけわかんないない！！
ソーレードーシーラー

想像以上！なんていうか最高！
あーだーこーだー言ってても
友達 わっしょい！
上々 友情！
万事 まじ 快調！
ちゃちゃら ちゃらちゃちゃーん

Превосходная дружба Хядайна

Превосходная дружба!
Всё просто супер!
На-на-на-на-на-на

(Давай, скажи это!
Ты мой лучший друг!)

(Ярко!) Немного подурачившись,
(Сияй!) Ты начинаешь дурачиться еще больше,
(Ля-ля-ля) Так
уютно, что просто не передать словами.

(Почему?) Даже если что-то плохое случается,
(Хорошо!) Мы сразу же забываем об этом,
(Ля-ля-ля) Всегда
давай отрываться по полной!

Даже 24 часа вместе - не проблема!
Словно близнецы, или родитель с ребенком, или клонированные киборги.
Так и влюбляться не нужно, не нужно, правда?
Но это совершенно, совершенно другой вопрос!

(Борись!) Даже когда мы ссоримся,
(Грустно!) Даже когда чувствуем себя подавленными,
(Шок!) Даже когда хочется побыть одной,

Внезапно замечаю, что ты рядом, вместе до конца.

Почему-то хочется быть рядом.
С тобой время летит в сто раз быстрее!
Весело, слишком весело!
Ты действительно лучший друг! Эй!
На-на-на-на-на-на

Что это за невероятная синхронность?!
Мы всегда шумим, доставляем много неудобств соседям.
Который час? Эм, ну... Ёрорейхи?
Ничего не понятно!!
Со-ре-до-си-ля

Лучше, чем я мог себе представить! Можно сказать, идеально!
Что бы мы ни говорили,
Дружба рулит!
Превосходная дружба!
Всё просто супер!
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на

(Превосходная дружба Хядайна
Послушайте второй куплет)

(Ярко!) Смотрим вместе телевизор,
(Сияй!) Ведем прямую трансляцию по электронной почте,
(Ля-ля-ля) В рекламных паузах звоним друг другу!

(Почему?) Даже когда мы далеко друг от друга,
(Хорошо!) Я чувствую тебя рядом,
(Ля-ля-ля) Привет!
Давай продолжим в том же духе!

Блин! Забыл свой бенто, поделись!!
Не хочу! Это мой источник жизни, булочка с жареной лапшой.
Эй, мы же друзья, не будь жадиной!
Но это совершенно, совершенно другой вопрос!

(Борись!) Не нужно притворяться,
(Грустно!) Мне все равно, какое у тебя настроение,
(Шок!) Но я никогда тебя не обижу.

Боже! Спасибо тебе большое! У меня есть лучший друг!

(Ура! Отлично!
Ты мой друг!)

На пике веселья! Живот болит от смеха!
Смеюсь до слез, уже устал.
Что будем делать? Чем займемся?
Давайте играть в города! Вау!
На-на-на-на-на-на

«Наммайда» «Да», верно? «Данноура»
Ля-ля-ля «Лавгорила» Что за существо такое?!
Мне уже надоело! Серьезно?! Ёрорейхи
Бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно!!
Со-ре-до-си-ля

Да, я всегда думал, что дружба это
слишком утомительно.
Но всё же... я не могу сказать этого.
Потому что!!
На-на-на-на-на-на

(Давай, скажи это!
Ты мой лучший друг!)

Почему-то хочется быть рядом.
С тобой время летит в сто раз быстрее!
Весело, слишком весело!
Ты действительно лучший друг! Эй!
На-на-на-на-на-на

Что это за невероятная синхронность?!
Мы всегда шумим, доставляем много неудобств соседям.
Который час? Эм, ну... Ёрорейхи?
Ничего не понятно!!
Со-ре-до-си-ля

Лучше, чем я мог себе представить! Можно сказать, идеально!
Что бы мы ни говорили,
Дружба рулит!
Превосходная дружба!
Всё просто супер!
Ча-ча-ра ча-ча-чан