Paroles et traduction HYADAIN - 半パン魂

半パン魂

ポテトチップス 食べてたら ふと思った
なん十年 おんなじもん 食べ続けているんだろ
もう大人なんだから って言うけど
好きなモノを キライになれるわけなど ないんだ

他愛無いことも 全力投球
夢中になれる 子供も大人も 関係ない

変わらないリズムで 歩き続けていこう
まあ 歩幅は 少しだけ 大きくなったけれど
あの日の 夕陽は 今日も 空を染めゆく
明日も 50年後も バカやってたいんだ
続いていく 半パン魂
口笛吹いて 帰ろう
ネバーエンディング 半パン魂
終わらない Childhood

もうとっくに クリアした RPG
なんの意味も ないんだけど まだ レベル上げしてんだ

もう子供じゃないんだから って言うけど
僕は僕で 僕だし 僕以外では ないんだ

変わらないリズムで 歩き続けていこう
まあ 出来ること 出来ないこと わかってはきたけれど
あの日の 夕陽は 今日も 空を染めゆく
昨日も 6歳でも おんなじ 自分なんだ
続いていく 半パン魂
道草食って 帰ろう
ネバーエンディング 半パン魂
終わらない Childhood

あの頃「大人」ってのは
別次元 だったけど
胸の中の 半パン魂
今も同じまま

変わらないリズムで 歩き続けていこう
まあ 歩幅は 少しだけ 大きくなったけれど
あの日の 夕陽は 今日も 空を染めゆく
明日も 50年後も バカやってたいんだ
続いていく 半パン魂
口笛吹いて 帰ろう
ネバーエンディング 半パン魂
終わらない Childhood

Душа в шортах

Уплетая чипсы, вдруг подумал я,
Сколько лет ем всё одно и то же, блин, моя.
Ты твердишь: "Ведь взрослый ты уже давно",
Но любимое разлюбить никак не суждено.

В пустяках весь пыл, отдача на все сто,
Увлечённость - вот что важно, взрослый ты, иль ещё нет, всё равно.

В том же ритме я шагаю по земле,
Шаг, пожалуй, стал чуть шире, чем в былом апреле.
Закат тот же, что и прежде, красит небосвод,
И завтра, и через полвека дурачиться я буду, вот!
Живёт во мне душа в шортах,
Свищу, и домой иду.
Навеки в шортах душа,
Детство вечно, на бегу.

Давно прошёл я RPG до конца,
Но всё равно качаю уровень, зачем – не знаю сам, красавица.

Ты твердишь: "Ведь взрослый ты уже давно",
Но я это я, и другим мне быть не дано.

В том же ритме я шагаю по земле,
Что могу, а что не очень, понял я вполне.
Закат тот же, что и прежде, красит небосвод,
И вчера, и в шесть годочков – тот же я, вот-вот.
Живёт во мне душа в шортах,
Сорву цветок, и домой иду.
Навеки в шортах душа,
Детство вечно, на бегу.

Когда-то "взрослый" – это было,
Как будто из другого мира,
Но в сердце шорты, как и было,
И всё такое же, родная.

В том же ритме я шагаю по земле,
Шаг, пожалуй, стал чуть шире, чем в былом апреле.
Закат тот же, что и прежде, красит небосвод,
И завтра, и через полвека дурачиться я буду, вот!
Живёт во мне душа в шортах,
Свищу, и домой иду.
Навеки в шортах душа,
Детство вечно, на бегу.