Paroles et traduction HYADAIN - 笑いの神様が降りてきた!

笑いの神様が降りてきた!

ワハハ!
何しても 全然ひびかない! 今日は 二回目のデート 楽しい話 頑張ってみるんだけど はぁ... 携帯いじってる!
パッと見じゃ わかんないけど 実は すごい人見知り あんまりグイグイ 話しかけられる と 心のとびら バタン
嫌われてんのかな 嫌いじゃないんだけどなぁ ほんとに俺のことが好き? じゃなきゃここにいないでしょ 女心って わからない! 男心って わからない!
ウエイターがやってきた 「オーダーはいかがいたしましょ う」 どうみても ズボン うしろまえ逆 目配せする 衝撃的! とりあえずオーダー カフェラテ2つ
と つ ぜ ん 笑いの神様が 降りてきた わっはっは 大笑い 冷えきっていた 二人の空気 まるで 嘘みたい わわわわわわ 笑いの神様が 高笑 い 二人を包む 君の笑顔と あなたの笑顔 顔を見合わせて 笑った 笑った 笑った ワハハ!
自分の知らない 価値観 教えて欲しいんだけれど 私の顔色だけ うかがっている そういうんじゃ ないのにな
なに笑ってんの? いや 別に 何にも... ちゃんと 話 聞いてんの? 話をする気 なんないよ なんだそれ ふざけんなよ!!!! だった 歯にノリ ついてるし...
と つ ぜ ん 笑いの神様が やってきた わっはっは 救世主! 同じところで笑えるのって 何より も大切
わわわわわわ 笑いの神様が 手を貸した 距離が近づく お互いのこと もっと知りたい 心と心が 重なった!
無理なんかしなくていいんだ ナチュラルなまんまが一番 ありのままを ぶつけあえたのなら ば 神様は 二人に ほほえむ
と つ ぜ ん 笑いの神様が 降りてきた わっはっは 大笑い 冷えきっていた 二人の空気 まるで 嘘みたい わわわわわわ 笑いの神様が 高笑 い 二人を包む 君の笑顔と あなたの笑顔 顔を見合わせて 笑った 笑った 笑った ワハハ!

The God of Laughter Has Descended!

Wahaha!
No matter what I do, I can't make a dent! Today's our second date, and though I'm trying hard to make cheerful conversation...sigh...you're just playing with your phone!
At first glance, you wouldn't know it, but you're actually extremely shy. Don't get too chummy, or the door to my heart will slam shut.
Do you hate me? I know you don't, but do you really like me? Otherwise, you wouldn't be here, would you? I can't comprehend the female mind! I can't make sense of the male mind!
The waiter shows up, "May I take your order, please?" His pants are on backward. We exchange a glance - how shocking! We'll start with two cafe lattes.
Then, all of a sudden, the God of Laughter descends upon us! Hahahaha! We laugh so hard! Just like that, the cold tension between us melts away. Wahahaha! The God of Laughter's cheerful laughter envelops us both, your smile and your beautiful eyes, we look at each other and laugh, and laugh, and laugh! Wahaha!
I want to learn about your values, the ones I don't know. But all you do is watch my expressions.
What's so funny? Oh, nothing...Are you even listening to me? I don't feel like talking anymore. What's the matter with you? Don't mess with me! Your teeth are dirty!
Then, all of a sudden, here comes the God of Laughter! Hahahaha! Our savior! Nothing bonds people more than sharing a laugh.
Wahahaha! The God of Laughter lends a hand, and the distance between us shrinks. We learn more about each other. Our hearts and minds are connected!
You don't have to try so hard. Being natural is best. If we can share our true selves, then God will smile upon both of us.
Then, all of a sudden, the God of Laughter descends upon us! Hahahaha! We laugh so hard! Just like that, the cold tension between us melts away. Wahahaha! The God of Laughter's cheerful laughter envelops us both, your smile and your beautiful eyes, we look at each other and laugh, and laugh, and laugh! Wahaha!