OASIS - Hyde traduction en allemand

OASIS

This desert road's forever winding
It saps your strength - it has no exit

The drying wind
The burning sun
I'm tossing the burnt out engine aside

Nanimo nai sekai de
Doko e ikeba ii no ka?
Tsuyoi memai
Hebi no doku
It's bringing me down

My fever's getting high
Odoru shinigami all around and around me
Tsuki to taiyou wa it's a regular rat race, yeah
Temaneku oasis on the distant horizon
Shinkirou ka dou ka?
I'm feeling dizzy
I'm mesmerized

As I light my last cigarette
Divining my fate
Ano basho e
Iku beki ka?
Or turn away?

Kotae mo nai
My fever's getting high
Odoru shinigami all around and around me
Tsuki to taiyou wa it's a regular rat race, yeah
Temaneku oasis on the distant horizon
Shinkirou ka dou ka?
I'm feeling dizzy
I'm mesmerized

Memai ni dakare all around and around me
Hakai to souzou ga it's a regular rat race, yeah
Temaneku oasis on the distant horizon
Shinkirou ka dou ka?
I'm feeling dizzy
I'm getting mesmerized

OASE

Diese Wüstenstraße windet sich endlos
Sie raubt dir die Kraft - sie hat keinen Ausgang

Der trocknende Wind
Die brennende Sonne
Ich werfe den ausgebrannten Motor beiseite

In einer Welt, in der es nichts gibt
Wohin soll ich gehen?
Starker Schwindel
Schlangengift
Es zieht mich runter

Mein Fieber steigt
Tanzende Shinigami (Todesgötter) rings um mich herum
Mond und Sonne sind ein regelrechtes Rattenrennen, yeah
Winkende Oase am fernen Horizont
Ist es eine Fata Morgana oder nicht?
Mir ist schwindelig
Ich bin fasziniert

Während ich meine letzte Zigarette anzünde
Mein Schicksal weissagend
Zu jenem Ort
Soll ich gehen?
Oder mich abwenden?

Es gibt auch keine Antwort
Mein Fieber steigt
Tanzende Shinigami (Todesgötter) rings um mich herum
Mond und Sonne sind ein regelrechtes Rattenrennen, yeah
Winkende Oase am fernen Horizont
Ist es eine Fata Morgana oder nicht?
Mir ist schwindelig
Ich bin fasziniert

Vom Schwindel umfangen rings um mich herum
Zerstörung und Schöpfung sind ein regelrechtes Rattenrennen, yeah
Winkende Oase am fernen Horizont
Ist es eine Fata Morgana oder nicht?
Mir ist schwindelig
Ich werde hypnotisiert