Paroles et traduction Hyde - SHALLOW SLEEP

SHALLOW SLEEP

I just saw you
遠い部屋で君に会ったよ
会話のひとつも思い出せないけど

そっと手をのばし
ふれてく瞬間
また君は何処かへ消えた

浅い眠り淡く揺られ
あの日のように無邪気な君が
両手にあふれる安息を優しく奏で
そばにいる夢を見た

I just saw you
感覚だけ木霊してる
不思議なくらいに気配を感じて

窓の向こう風に吹かれ
切り取られた見慣れた街へ
駆け出して行く想いは何処かで君に
会えるような予感がして

I see you until I wake from shallow sleep

そっと目を開けて
辺りを眺めても
風景画は there is no colour
A colourless landscape

浅い眠り淡く揺られ
あの日のように無邪気な君が
両手にあふれる安息を優しく奏で
そばにいる夢を見た

君の夢を見た

Неглубокий сон

Я только что видел тебя,
В дальней комнате я тебя встретил.
Ни слова из нашего разговора не помню,

Тихонько протянул руку,
В момент прикосновения
Ты снова куда-то исчезла.

В неглубоком сне, нежно качаясь,
Как в тот день, беззаботная ты
В ладонях полных покоя нежно играешь,
Мне снилось, что ты рядом.

Я только что видел тебя,
Только ощущения эхом отдаются.
Как ни странно, я чувствую твое присутствие.

За окном, подхваченный ветром,
В вырезанный кусочек знакомого города
Устремляюсь, чувствуя, что где-то тебя
Встречу, предчувствие такое.

Я вижу тебя, пока не проснусь от неглубокого сна.

Тихо открываю глаза,
Смотрю вокруг,
Пейзаж - без цвета,
Бесцветный пейзаж.

В неглубоком сне, нежно качаясь,
Как в тот день, беззаботная ты
В ладонях полных покоя нежно играешь,
Мне снилось, что ты рядом.

Мне снилась ты.