Paroles et traduction 박혜원 - Bad Love

Bad Love

넌 한숨만 또 한숨만
긴 침묵이 흐르고
차가워진 이 바람엔
우리가 써있어
먼 계절을 견뎌낸 사랑이
이젠 지쳐 멈추나봐
네 마음도 결국엔 지나 봐
이렇게 우린 끝인가 봐
Bad Love Bad Love Bad Love
날 바라보던 그 눈에 살았는데
날 안아주던 그 맘에 살았는데
우리가 왜 우리가 어떻게
왜 헤어지니 No Way
너의 고백 둘만의 작은 약속 먼지처럼
찬 바람에 흩어져가
Bad Love
얼어붙은 네 눈빛은
아프게 날 부수고
차가워진 이 바람은
널 데려가는데
먼 계절을 견뎌낸 사랑이
이젠 지쳐 멈추나봐
네 마음도 결국엔 지나 봐
이렇게 우린 끝인가 봐
Bad Love Bad Love Bad Love
날 바라보던 그 눈에 살았는데
날 안아주던 그 맘에 살았는데
우리가 왜 우리가 어떻게
왜 헤어지니 No Way
너의 고백 둘만의 작은 약속 먼지처럼
찬 바람에 흩어져가
멀어지는 니 모습 흐려져
나 지금 우나봐 우리 남이 되나봐
끝인가봐
No No No No
No No No No Bad Love
나는 다르다며 내가 사랑이라며
아니잖아 사랑이 아니잖아
떠나잖아 넌 왜
너의 기억 너의 향기 두고서 넌 가잖아
결국 여기까진가 봐
Bad Love

Bad Love

You only sigh, sigh again
As long silences pass by
In this cold breeze
We are written
A love that has endured distant seasons
Now seems weary and halted
Even your heart has finally passed
It seems this is our end
Bad Love Bad Love Bad Love
I lived in those eyes that looked at me
I lived in that heart that embraced me
Why are we, why are we, how
Why do we break up? No Way
Your confession, our small promise of two, like dust
Scattered in the cold wind
Bad Love
Your frozen gaze
Painfully breaks me
This cold wind
Takes you away
A love that has endured distant seasons
Now seems weary and halted
Even your heart has finally passed
It seems this is our end
Bad Love Bad Love Bad Love
I lived in those eyes that looked at me
I lived in that heart that embraced me
Why are we, why are we, how
Why do we break up? No Way
Your confession, our small promise of two, like dust
Scattered in the cold wind
Your fading figure blurs
I'm crying now, it seems we're strangers
It seems it's over
No No No No
No No No No Bad Love
You said you were different, that I was love
But no, it's not love, it's not love
You're leaving, why
Leaving me with your memories, your scent
It seems this was the end
Bad Love