Paroles et traduction 박혜원 - Bad Love

Bad Love

넌 한숨만 또 한숨만
긴 침묵이 흐르고
차가워진 이 바람엔
우리가 써있어
먼 계절을 견뎌낸 사랑이
이젠 지쳐 멈추나봐
네 마음도 결국엔 지나 봐
이렇게 우린 끝인가 봐
Bad Love Bad Love Bad Love
날 바라보던 그 눈에 살았는데
날 안아주던 그 맘에 살았는데
우리가 왜 우리가 어떻게
왜 헤어지니 No Way
너의 고백 둘만의 작은 약속 먼지처럼
찬 바람에 흩어져가
Bad Love
얼어붙은 네 눈빛은
아프게 날 부수고
차가워진 이 바람은
널 데려가는데
먼 계절을 견뎌낸 사랑이
이젠 지쳐 멈추나봐
네 마음도 결국엔 지나 봐
이렇게 우린 끝인가 봐
Bad Love Bad Love Bad Love
날 바라보던 그 눈에 살았는데
날 안아주던 그 맘에 살았는데
우리가 왜 우리가 어떻게
왜 헤어지니 No Way
너의 고백 둘만의 작은 약속 먼지처럼
찬 바람에 흩어져가
멀어지는 니 모습 흐려져
나 지금 우나봐 우리 남이 되나봐
끝인가봐
No No No No
No No No No Bad Love
나는 다르다며 내가 사랑이라며
아니잖아 사랑이 아니잖아
떠나잖아 넌 왜
너의 기억 너의 향기 두고서 넌 가잖아
결국 여기까진가 봐
Bad Love

Дурная любовь

Ты лишь вздыхаешь, снова вздыхаешь,
Долгая тишина повисла,
В этом холодном ветре
Написана наша история.
Любовь, пережившая долгие времена года,
Кажется, устала и останавливается.
Твои чувства, в конце концов, тоже прошли,
Похоже, это наш конец.
Дурная любовь, дурная любовь, дурная любовь,
Я жила в твоих глазах, которые смотрели на меня,
Я жила в твоем сердце, которое обнимало меня,
Почему мы, как мы могли,
Почему расстаемся? Нет!
Твое признание, наше маленькое обещание, словно пыль
Развеивается на холодном ветру.
Дурная любовь,
Твой ледяной взгляд
Больно разбивает меня,
Этот холодный ветер
Уносит тебя прочь.
Любовь, пережившая долгие времена года,
Кажется, устала и останавливается.
Твои чувства, в конце концов, тоже прошли,
Похоже, это наш конец.
Дурная любовь, дурная любовь, дурная любовь,
Я жила в твоих глазах, которые смотрели на меня,
Я жила в твоем сердце, которое обнимало меня,
Почему мы, как мы могли,
Почему расстаемся? Нет!
Твое признание, наше маленькое обещание, словно пыль
Развеивается на холодном ветру.
Твой удаляющийся силуэт расплывается,
Кажется, я сейчас плачу, мы становимся чужими,
Похоже, это конец.
Нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, дурная любовь,
Ты говорил, что я другая, что я - любовь,
Но это не так, это не любовь.
Ты уходишь, почему?
Ты уходишь, оставляя свои воспоминания, свой аромат,
Похоже, это всё.
Дурная любовь.