Paroles et traduction HYNN - I Wish

I Wish

아마 너는 절대 모를 거야
요즘 내가 어떻게 견디는지
생각은 하니 매일 떠오르고
숨 막힐 듯한 내 하루는 어떨지

조금은 나 때문에 아프길 바래
후회하길 바래

너만 바라보던
너만 사랑하던 내가 없이
너도 무너지고 울기를 바래
나 없이 행복하지도 마
사랑했던 만큼 더 아파줘

나보다 가끔 네가 먼 곳을 볼 때
내가 없는 미래들을 말할 때
그럴 때마다 나 혼자 얼마나
외로웠을지 정말 넌 몰랐겠지

지금도 나 때문에 아프길 바래
후회하길 바래

너만 바라보던
너만 사랑하던 내가 없이
너도 무너지고 울기를 바래
나 없이 행복하지도 마
사랑했던 만큼 더 아파줘

매일 지겹도록 널 원망해도
너 없인 안 되나 봐
바보같이 널 사랑하나 봐

너 하나만 바라보던
나를 잘 알잖아 uh
어떻게 널 잊어
어떻게 널 보내 떠나지 마
아무 일도 없던 것처럼 제발
니가 다시 돌아오기를

날 안아주기를
난 바래 꿈처럼

Je le souhaite

Tu ne le sauras probablement jamais
Comment je fais pour tenir chaque jour
Tu penses à moi, tu me revois sans cesse
Et mon quotidien, étouffant, tu ne le sais pas

J'espère que tu souffriras un peu à cause de moi
Que tu le regretteras

Sans moi qui ne te regardais que toi
Qui ne t'aimais que toi
Je veux que tu t'effondres et que tu pleures
Ne sois pas heureux sans moi
Souffre encore plus que tu ne m'as aimée

Parfois, quand tu regardes plus loin que moi
Quand tu parles de ton futur sans moi
À chaque fois, je me sens tellement seule
Tu ne l'as vraiment pas remarqué, n'est-ce pas ?

J'espère que tu souffriras encore à cause de moi
Que tu le regretteras

Sans moi qui ne te regardais que toi
Qui ne t'aimais que toi
Je veux que tu t'effondres et que tu pleures
Ne sois pas heureux sans moi
Souffre encore plus que tu ne m'as aimée

Je te maudis chaque jour, à en mourir
Mais je ne peux pas vivre sans toi
Je t'aime, comme une idiote

Tu connais bien mon cœur qui ne te voyait que toi
Tu sais, uh
Comment puis-je t'oublier
Comment puis-je te laisser partir ? Ne pars pas
S'il te plaît, comme si rien ne s'était passé
Reviens à moi

Reviens me prendre dans tes bras
Je le souhaite, comme un rêve