Paroles et traduction 박혜원 - Last Train

Last Train

한참을 뛰었더니 숨이 차올라
우리 집으로 가는 마지막 차
내일이 더 힘들고 지쳐도 괜찮아
내 꿈을 이룰 수만 있다면
남들보다 더 많이 노력을 한대도
기회는 늘 내 곁을 스쳐간대도
더 나은 내일이란 게 혹시나 내게 올까봐
그 날을 꿈을 꾸며 살아요
저 멀리 보이는 우리 동네
불빛들 하나 둘 사라져가네
내가 오길 기다리는 엄마
난 괜찮아요 힘들지 않아요
걱정하지 말아요
오늘이 마지막일지 몰라
언젠가 지금을 돌아보며
웃게 되는 그 날이 올거야
잠은 오는데 잠을 자고 싶지 않은 오늘
한참을 뛰었더니 숨이 차올라
우리집으로 가는 마지막 차
이 세상에 쉬운 건 하나도 없잖아
지금 힘든 건 아무것도 아냐
왜 난 부자가 아니게 태어난걸까
한때는 그런 친구를 부러워도 했어
그때마다 행복이란게 내게서 멀어져갔어
날 사랑하는 법을 몰랐어
저 멀리 보이는 우리 동네
불빛들 하나 둘 사라져가네
내가 오길 기다리는 엄마
난 괜찮아요 힘들지 않아요
걱정하지 말아요
오늘이 마지막일지 몰라
달라진 내 모습을 상상해
이제 겨우 내딛는 첫걸음
잠은 오는데 잠을 자고 싶지 않은 오늘
한참을 뛰었더니 숨이 차올라
우리 집으로 가는 마지막 차

Last Train

I ran for a while, and my breath was short
The last train home
Even if tomorrow is harder and more tiring, it's okay
If I can only make my dream come true
No matter how much more I try than others
Opportunities always pass me by
I wonder if a better tomorrow will come to me
I live by dreaming of that day
Our neighborhood, which I can see in the distance
The lights are disappearing one by one
My mother waiting for me to come home
I'm okay, I'm not tired
Don't worry
Today may be the last day
Someday looking back at this moment
That day will come when I can smile
Sleep comes, but I don't want to sleep today
I ran for a while, and my breath was short
The last train home
There's nothing easy in this world, is there?
What's hard now is nothing
Why wasn't I born rich?
Once upon a time, I used to envy a friend like that
Every time that happened, happiness would get further away from me
I didn't know how to love myself
Our neighborhood, which I can see in the distance
The lights are disappearing one by one
My mother waiting for me to come home
I'm okay, I'm not tired
Don't worry
Today may be the last day
Imagine my changed appearance
Now, I'm just taking my first step
Sleep comes, but I don't want to sleep today
I ran for a while, and my breath was short
The last train home