Paroles et traduction 박혜원 - Snow Flakes

Snow Flakes

잘 지냈었나요 어느새 이렇게
그댈 보낸 계절이죠

사랑은 눈꽃처럼
피었다 쉽게 녹아 버렸죠
깨면 사라질 꿈처럼

찬 바람 불어오는 날이면
첫눈이 올 것 같아요
언젠가는
첫눈처럼 날 찾아와 줄까요

한겨울 꽃처럼 가여운 이 사랑
혼자 피고 지는 사랑

결국 이별이라는 게
내게만 어렵다는 걸 알죠
나는 결국 그대니까

찬 바람 불어오는 날이면
첫눈이 올 것 같아요
언젠가는
첫눈처럼 날 찾아와 줄까요

찬 바람이 불면
그대도 한 번은 사랑한 날 떠올려줘요

시간이 흐르고 흘러도
그대는 잊을 수 없죠
난 여기서 기다리고 있을게요
계절처럼 돌아오길 그대여

Снежинки

Как ты поживал? Незаметно пролетело время,
И вот уже наступила та пора, когда я отпустила тебя.

Любовь, словно снежинка,
Расцвела и быстро растаяла.
Как сон, который исчезает с пробуждением.

Когда подует холодный ветер,
Мне кажется, пойдет первый снег.
Когда-нибудь,
Ты вернешься ко мне, словно первый снег?

Как зимний цветок, эта жалостливая любовь,
Любовь, которая цветет и увядает в одиночестве.

В конце концов, расставание
Тяжело только мне, я знаю.
Ведь я, в сущности, — это ты.

Когда подует холодный ветер,
Мне кажется, пойдет первый снег.
Когда-нибудь,
Ты вернешься ко мне, словно первый снег?

Когда подует холодный ветер,
Вспомни хоть раз ту, которую ты любил.

Даже спустя долгое время,
Я не могу тебя забыть.
Я буду ждать тебя здесь,
Вернись ко мне, как возвращаются времена года.