Paroles et traduction HYNN - The flower from where you passed

The flower from where you passed

다 지나버린 얘기지만
오늘은 한번만 내 맘 펼칠게요
꼭 미움만이 있진 않아요
그리움에 젖은 꽃도 있어요

더 많이 안아줬다면
여기 남아있을까요
나의 곁에 있을까요
당신이 지나간 자리
사랑을 말한 꽃들이
시들지 않는 내 맘에

난 붉어진 노을을 보면
한 번씩 그대가 또 생각이 나요
짙어진 거릴 걸을 때쯤엔
왠지 모를 눈물 흘러내리죠

더 많이 안아줬다면
여기 남아있을까요
나의 곁에 있을까요
당신이 지나간 자리
사랑을 말한 꽃들이
시들지 않는 내 맘에

등을 돌리고
눈을 감으면
모든 게 다 끝일 거라는
지키지 못할 이별이란 약속을 하고
지우지 못할
그대 앞에서
안녕이란 거짓말을 해
시간 지나도 그리울 텐데

더 많이 그리워하면
여기 남아있을까요
나의 곁에 있을까요
당신이 지나간 자리
사랑을 말한 꽃들이
시들지 않는 내 맘에

The flower from where you passed

Though it is a bygone story,
Today I will share my feelings just once.
It's not just hate,
There's also a flower drenched in longing.

If I had hugged you more,
Would you have stayed here?
Would you have stayed by my side?
The place you passed by,
The flowers that spoke of love,
Are in my heart that never withers.

When I see the crimson sunset,
You come to my mind once more.
When I walk down the street that has grown dark,
Tears flow down my face for some reason.

If I had hugged you more,
Would you have stayed here?
Would you have stayed by my side?
The place you passed by,
The flowers that spoke of love,
Are in my heart that never withers.

When I turn my back
And close my eyes,
I feel like everything will end,
And I make a promise of farewell that I cannot keep,
I cannot erase it,
Before you,
I lie and say goodbye,
Even as time passes, I will miss you.

If I miss you more,
Would you have stayed here?
Would you have stayed by my side?
The place you passed by,
The flowers that spoke of love,
Are in my heart that never withers.