Paroles et traduction HYOJUNG feat. YooA & Jiho - Say It To Me (KARTRIDER X LINE FRIENDS [Original Game Soundtrack], Pt. 2)

Say It To Me (KARTRIDER X LINE FRIENDS [Original Game Soundtrack], Pt. 2)

어디서든 확 눈에 띄지
언제든지 꼭 할 말은 해
Just make some noise tonight (oh-oh-oh)
어디로든 내 맘대로 가
자유로워 이 느낌이야
Just make my wave, feel me

Don't let me down
쏟아지는 반짝임 속 날 봐 tonight
Won't let you down
You are a star among the stars
You gotta know

모두 나를 봐 (ha-ah)
아찔한 villain (ha-ah)
타고났지 뭐 (ha-ah)
If you know, hashtag me
I'm on a fire (ha-ah)
날 따라 baby (ha-ah)
빛이 나 너도 (ha-ah)
당당히 go higher baby

Oh-oh baby
Oh-oh baby, oh
Say it to me baby
Oh-oh baby
Oh-oh baby
Say it to me baby

어딜 가든 내 얘기뿐야
날 따라 해 like gemini
Just hit the heart right now uh-uh
Spotlight on me 시선을 즐겨
원한다면 모든 걸 가져
Just break the rules tonight

Don't let me down
쏟아지는 반짝임 속 날 봐 tonight
Won't let you down
You are a star among the stars
You gotta know

난 매일이 amazin' (ha-ah)
손대면 jackpot (ha-ah)
Flash가 넘쳐 (ha-ah)
If you know, hashtag me
I'm perfect for you (ha-ah)
날 따라 baby (ha-ah)
빛이 나 너도 (ha-ah)
당당히 go higher baby

Oh-oh baby
Oh-oh baby, oh
Say it to me baby
Oh-oh baby
Oh-oh baby
Say it to me baby

Say it to me
Say it to me
(Now) say it to me
Say it to me
(Right now) say it to me
Say it to me
(Now) say it to me
Say it to mе

Come out and say it to me baby
Oh-oh baby
Oh-oh baby, oh
Say it to me baby
Oh-oh baby
Oh-oh baby
Say it to mе baby

Dis-le moi (KARTRIDER X LINE FRIENDS [Bande originale du jeu], Pt. 2)

Je suis impossible à manquer, où que je sois
J'ai toujours quelque chose à dire, à tout moment
Fais du bruit ce soir (oh-oh-oh)
Je vais où je veux
C'est la liberté que je ressens
Fais-moi sentir ton énergie, ressens-moi

Ne me déçois pas
Regarde-moi ce soir, sous les lumières scintillantes
Je ne te décevrai pas
Tu es une étoile parmi les étoiles
Tu dois le savoir

Tout le monde me regarde (ha-ah)
Un méchant excitant (ha-ah)
C'est dans ma nature (ha-ah)
Si tu comprends, mets-moi en hashtag
Je suis en feu (ha-ah)
Suis-moi bébé (ha-ah)
Tu brilles aussi (ha-ah)
Va plus haut, sois fière bébé

Oh-oh bébé
Oh-oh bébé, oh
Dis-le moi bébé
Oh-oh bébé
Oh-oh bébé
Dis-le moi bébé

Où que j'aille, on ne parle que de moi
Imite-moi comme les Gémeaux
Appuie sur le cœur maintenant uh-uh
Les projecteurs sur moi, je profite des regards
Si tu le veux, prends tout
Brisons les règles ce soir

Ne me déçois pas
Regarde-moi ce soir, sous les lumières scintillantes
Je ne te décevrai pas
Tu es une étoile parmi les étoiles
Tu dois le savoir

Chaque jour est incroyable pour moi (ha-ah)
Jackpot si tu me touches (ha-ah)
Je déborde de flashs (ha-ah)
Si tu comprends, mets-moi en hashtag
Je suis parfaite pour toi (ha-ah)
Suis-moi bébé (ha-ah)
Tu brilles aussi (ha-ah)
Va plus haut, sois fière bébé

Oh-oh bébé
Oh-oh bébé, oh
Dis-le moi bébé
Oh-oh bébé
Oh-oh bébé
Dis-le moi bébé

Dis-le moi
Dis-le moi
(Maintenant) dis-le moi
Dis-le moi
(Tout de suite) dis-le moi
Dis-le moi
(Maintenant) dis-le moi
Dis-le mе

Sors et dis-le moi bébé
Oh-oh bébé
Oh-oh bébé, oh
Dis-le moi bébé
Oh-oh bébé
Oh-oh bébé
Dis-le mе bébé