Paroles et traduction HYUK - If Only (feat. An DAEUN)

If Only (feat. An DAEUN)

너와의 봄 어느 날 새하얗게 물든
거리들을 보며 아이처럼 웃던
네 모습이 문득 가끔 생각날 때면
용길 내어 네 미소를 닮은 꽃을 사서
네 집 앞에서 널 기다리고는 해
나도 모르던 날 알게 되고는 해
이런 내가 어색해도
좋은 걸 어제보다 오늘 더
If only 햇살보다 눈 부신 너와
함께할 날들이 오늘만 같다면
If only 꽃잎보다 달콤한 널
내 품에 안고 모든 봄을
함께한다면
La la lalalala la la
La la lalalalala
La la lalalala la la
La la lalalalala
너와의 봄 어느 날 벚꽃이 저물은
거리 위에 서서 한걸음 한걸음
내디뎠던 지난 나의 모든 순간을
돌아보니 그곳에는 항상 네가 있고
어느새 넌 나의 행복이 되어서
내 세상은 그런 너로 가득해서
하루하루 지날수록
좋은 걸 어제보다 오늘 더
If only 햇살보다 눈 부신 너와
함께할 날들이 오늘만 같다면
If only 꽃잎보다 달콤한 널
내 품에 안고 모든 봄을
함께한다면

If Only (feat. An DAEUN)

One spring day with you, the streets were painted pure white,
And I remember us laughing like children.
Sometimes, your image suddenly crosses my mind,
And I find myself buying flowers that resemble your smile,
Waiting for you in front of your house.
I didn't know it then, but I realized,
Even though I'm awkward,
My love for you grows stronger every day.
If only the days we spend together
Could be like today, you're brighter than the sun.
If only I could hold you, sweeter than petals,
In my arms and spend every spring with you.
Together.
La la lalalala la la
La la lalalalala
La la lalalala la la
La la lalalalala
One spring day with you, the cherry blossoms had fallen.
I stood on the street and took each step one by one,
Recalling every moment of my past.
As I looked back, you were always there,
And without me knowing, you'd become my happiness.
My world is filled with you,
And with each passing day,
My love for you grows stronger.
If only the days we spend together
Could be like today, you're brighter than the sun.
If only I could hold you, sweeter than petals,
In my arms and spend every spring with you.
Together.