Paroles et traduction Hà Anh Tuấn feat. Phuong Linh - Con Tim Tan Vo

Con Tim Tan Vo

Lời nào dành cho em và cho anh cay đắng ôi sao ngọt ngào.
Đầy thương đau dành cho nhau khi giấc mơ kia tan vỡ.
Tình yêu em giấu kín trong... tim bằng môi câm nín.

Còn gì dành cho anh từ nơi em như nắng đã phai nhạt màu.
Lạnh lùng và cô đơn, em giấu nỗi đau lặng lẽ.
Tình yêu em đã giết tim anh ngọt ngào êm ái.

Dù em vẫn biết con tim anh luôn đổi thay,
Nhưng lòng khi yêu em mong có anh.
Tình yêu anh trao em rất chân thành sẽ làm em nghĩ suy lại.

Ngờ đâu em tan trong mây, trong mưa lấp vùi,
Một trời mộng mơ tim em giờ đã vỡ tan không còn.
Khi em vô tình vội quên tình yêu em đến với anh.

Rồi ngày dài trôi đi trong lo âu, em vẫn luôn hy vọng
Dù chỉ là điều mong manh ôi tiếng yêu sao nghiệt ngã.
Đời không thêm những giấc mơ hoa, phủ đầy trên lá.

Cho anh thấm ướt cơn đau này.
Cho đêm giăng kín mây đen.
Vì phải xa em, tim anh tan vỡ rồi.

Dù em vẫn biết con tim anh luôn đổi thay,
Nhưng lòng khi yêu em mong có anh.
Tình yêu anh trao em rất chân thành sẽ làm em nghĩ suy lại

Ngờ đâu em tan trong mây, trong mưa lấp vùi
Một trời mộng mơ tim em giờ đã vỡ tan không còn
Khi em vô tình vội quên tình yêu em đến với anh

Cho anh thấm ướt cơn đau này.
Cho đêm giăng kín mây đen.
Vì phải xa em, tim anh tan vỡ rồi.

Cho em giá buốt thân hao gầy
Cho em mắt uớt môi cay
Vì phải xa em, anh ôm vạn lần nhớ...

Dù em vẫn biết con tim anh luôn đổi thay,
Nhưng lòng khi yêu anh mong có em
Tình yêu anh trao em rất chân thành sẽ làm em nghĩ suy lại

Ngờ đâu em tan trong mây, trong mưa lấp vùi
Một trời mộng mơ tim em giờ đã vỡ tan không còn
Khi em vô tình vội quên tình yêu em đến với anh...

Với em...

Сердце разбито

Что сказать нам друг другу? Горькие, но такие сладкие слова.
Исполнены боли, когда наши мечты разбиваются.
Ты скрыла свою любовь в сердце молчанием.

Что осталось мне от тебя, как солнце, что потускнело.
Холодная и одинокая, ты таишь свою боль в молчании.
Твоя любовь убила мое сердце, такое нежное и ласковое.

Хотя ты знала, что мое сердце всегда переменчиво,
Но любя, я желал быть рядом с тобой.
Любовь, что я дарил тебе, искренняя, заставит тебя передумать.

Но ты растаяла, как дым, как дождь, что льётся,
Мои мечты разорваны на части, их больше нет.
Когда ты бездумно забыла о любви, что была между нами.

И дни бегут с тревогой, я всё ещё надеюсь
Хотя это лишь иллюзия, жестокая любовь.
Жизнь больше не цветёт, мечты увяли.

Пусть я утону в этой боли.
Пусть ночь окутает меня тьмой.
Ведь я потерял тебя, моё сердце разбито.

Хотя ты знала, что мое сердце всегда переменчиво,
Но любя, я желал быть рядом с тобой.
Любовь, что я дарил тебе, искренняя, заставит тебя передумать.

Но ты растаяла, как дым, как дождь, что льётся
Мои мечты разорваны на части, их больше нет
Когда ты бездумно забыла о любви, что была между нами

Пусть я утону в этой боли.
Пусть ночь окутает меня тьмой.
Ведь я потерял тебя, моё сердце разбито.

Пусть я мёрзну, слабею и худею.
Пусть мои глаза полны слёз, а губы - боли.
Ведь я потерял тебя, и моя душа разрывается на части.

Хотя ты знала, что мое сердце всегда переменчиво,
Но любя, я желал быть рядом с тобой.
Любовь, что я дарил тебе, искренняя, заставит тебя передумать.

Но ты растаяла, как дым, как дождь, что льётся
Мои мечты разорваны на части, их больше нет
Когда ты бездумно забыла о любви, что была между нами...

За тебя...