Giac Mo Anh Va Em - Ha Anh Tuan , Phương Linh traduction en allemand

Giac Mo Anh Va Em

Đêm tràn khắp đường phố
Từng hàng cây ngủ yên gối tay vào mái hiên
Lòng chợt nhớ những phút thần tiên
Kề bên em đùa vui góc phố này
Lời hẹn xưa hai ta sẽ mãi xum vầy
Hàng cây cũng nghe thấy
Đêm lạnh ướt vai nhớ về anh
Từng cơn gió buồn lay lắt ánh trăng
Sương giăng ướt mi
Lòng thầm ước giờ đây có anh bên mình
Cùng trao nụ hôn đắm say
Mình dìu nhau đi tới những chân trời
Em và anh đã mơ
Em yêu anh như yêu ngọn gió thơm lành
Anh yêu em từ tiếng em gọi tên anh
Ôi tình yêu ấy còn mãi cho dù ngày tháng
Trôi qua ta vẫn còn yêu
Đêm qua đi ngày mới sẽ về với ta
Bao yêu thương bão tố sẽ tan đi
Anh và em cùng sánh vai suốt đời
Cùng nguyện cầu tương lai sáng tươi
Tuyệt vời...
Đêm tràn khắp đường phố
Từng hàng cây ngủ yên gối tay vào mái hiên
Lòng chợt nhớ những phút thần tiên
Kề bên em đùa vui góc phố này
Lời hẹn xưa hai ta sẽ mãi xum vầy
Hàng cây cũng nghe thấy
Đêm lạnh ướt vai nhớ về anh
Từng cơn gió buồn lay lắt ánh trăng
Sương giăng ướt mi
Lòng thầm ước giờ đây có anh bên mình
Cùng trao nụ hôn đắm say
Mình dìu nhau đi tới những chân trời
Em và anh đã mơ
Em yêu anh như yêu ngọn gió thơm lành
Anh yêu em từ tiếng em gọi tên anh
Ôi tình yêu ấy còn mãi cho dù ngày tháng
Trôi qua ta vẫn còn yêu
Đêm qua đi ngày mới sẽ về với ta
Bao yêu thương theo gió gửi trao đến ai cùng ta
Anh yêu em như yêu ngọn gió thơm lành
Em yêu anh như yêu từ tiếng anh gọi tên em
Một tình yêu ấy còn mãi cho dù ngày tháng trôi qua
Ta vẫn còn yêu
Đêm qua đi ngày mới sẽ về với ta
Bao yêu thương theo gió sẽ bay đi
Anh va em cùng sánh vai suốt đời
Cùng nguyện cầu tương lai sáng tươi tuyệt vời

Ein Traum von Dir und Mir

Die Nacht erfüllt die Straßen
Jede Baumreihe schläft friedlich, den Arm unters Vordach gelegt
Mein Herz erinnert sich plötzlich an magische Momente
Neben dir scherzend an dieser Straßenecke
Unser altes Versprechen, dass wir immer zusammen sein werden
Auch die Bäume haben es gehört
Kalte Nacht, nasse Schultern, ich erinnere mich an dich
Jeder traurige Windhauch lässt das Mondlicht flackern
Tau benetzt die Wimpern
Mein Herz wünscht sich insgeheim, du wärst jetzt bei mir
Um leidenschaftliche Küsse auszutauschen
Wir führen uns zu neuen Horizonten
Du und ich haben geträumt
Ich liebe dich wie den frischen, duftenden Wind
Ich liebe dich seit dem Klang, mit dem du meinen Namen rufst
Oh, diese Liebe wird ewig währen, auch wenn die Tage und Monate
vergehen, wir lieben uns noch immer
Die Nacht vergeht, ein neuer Tag wird für uns anbrechen
Alle Stürme der Liebe werden sich auflösen
Du und ich, Seite an Seite ein Leben lang
Gemeinsam beten wir für eine strahlende Zukunft
Wundervoll...
Die Nacht erfüllt die Straßen
Jede Baumreihe schläft friedlich, den Arm unters Vordach gelegt
Mein Herz erinnert sich plötzlich an magische Momente
Neben dir scherzend an dieser Straßenecke
Unser altes Versprechen, dass wir immer zusammen sein werden
Auch die Bäume haben es gehört
Kalte Nacht, nasse Schultern, ich erinnere mich an dich
Jeder traurige Windhauch lässt das Mondlicht flackern
Tau benetzt die Wimpern
Mein Herz wünscht sich insgeheim, du wärst jetzt bei mir
Um leidenschaftliche Küsse auszutauschen
Wir führen uns zu neuen Horizonten
Du und ich haben geträumt
Ich liebe dich wie den frischen, duftenden Wind
Ich liebe dich seit dem Klang, mit dem du meinen Namen rufst
Oh, diese Liebe wird ewig währen, auch wenn die Tage und Monate
vergehen, wir lieben uns noch immer
Die Nacht vergeht, ein neuer Tag wird für uns anbrechen
Alle Liebe, vom Wind getragen, wird dem geschenkt, der mit uns ist
Ich liebe dich wie den frischen, duftenden Wind
Du liebst mich vom Klang, mit dem ich deinen Namen rufe
Eine solche Liebe währt ewig, auch wenn die Tage und Monate vergehen
Wir lieben uns noch immer
Die Nacht vergeht, ein neuer Tag wird für uns anbrechen
Alle Liebe wird mit dem Wind davonfliegen
Du und ich, Seite an Seite ein Leben lang
Gemeinsam beten wir für eine strahlende, wundervolle Zukunft