Paroles et traduction Hà Anh Tuấn feat. Phuong Linh - Giac Mo Anh Va Em

Giac Mo Anh Va Em

Đêm tràn khắp đường phố
Từng hàng cây ngủ yên gối tay vào mái hiên
Lòng chợt nhớ những phút thần tiên
Kề bên em đùa vui góc phố này
Lời hẹn xưa hai ta sẽ mãi xum vầy
Hàng cây cũng nghe thấy
Đêm lạnh ướt vai nhớ về anh
Từng cơn gió buồn lay lắt ánh trăng
Sương giăng ướt mi
Lòng thầm ước giờ đây có anh bên mình
Cùng trao nụ hôn đắm say
Mình dìu nhau đi tới những chân trời
Em và anh đã mơ
Em yêu anh như yêu ngọn gió thơm lành
Anh yêu em từ tiếng em gọi tên anh
Ôi tình yêu ấy còn mãi cho dù ngày tháng
Trôi qua ta vẫn còn yêu
Đêm qua đi ngày mới sẽ về với ta
Bao yêu thương bão tố sẽ tan đi
Anh và em cùng sánh vai suốt đời
Cùng nguyện cầu tương lai sáng tươi
Tuyệt vời...
Đêm tràn khắp đường phố
Từng hàng cây ngủ yên gối tay vào mái hiên
Lòng chợt nhớ những phút thần tiên
Kề bên em đùa vui góc phố này
Lời hẹn xưa hai ta sẽ mãi xum vầy
Hàng cây cũng nghe thấy
Đêm lạnh ướt vai nhớ về anh
Từng cơn gió buồn lay lắt ánh trăng
Sương giăng ướt mi
Lòng thầm ước giờ đây có anh bên mình
Cùng trao nụ hôn đắm say
Mình dìu nhau đi tới những chân trời
Em và anh đã mơ
Em yêu anh như yêu ngọn gió thơm lành
Anh yêu em từ tiếng em gọi tên anh
Ôi tình yêu ấy còn mãi cho dù ngày tháng
Trôi qua ta vẫn còn yêu
Đêm qua đi ngày mới sẽ về với ta
Bao yêu thương theo gió gửi trao đến ai cùng ta
Anh yêu em như yêu ngọn gió thơm lành
Em yêu anh như yêu từ tiếng anh gọi tên em
Một tình yêu ấy còn mãi cho dù ngày tháng trôi qua
Ta vẫn còn yêu
Đêm qua đi ngày mới sẽ về với ta
Bao yêu thương theo gió sẽ bay đi
Anh va em cùng sánh vai suốt đời
Cùng nguyện cầu tương lai sáng tươi tuyệt vời

Моя мечта и твоя

Ночь разлилась по улицам,
Деревья спят, склонив головы к карнизам.
Вдруг вспоминаю волшебные мгновения,
Когда мы с тобой смеялись на этом углу.
Наше старое обещание всегда быть вместе
Даже деревья слышали.
Холодная ночь, мокрые плечи, я скучаю по тебе.
Печальный ветер колышет лунный свет.
Роса на ресницах,
Втайне мечтаю, чтобы ты сейчас была рядом,
Чтобы мы слились в поцелуе,
И вместе пошли к новым горизонтам,
О которых мы мечтали.
Я люблю тебя, как свежий ветер,
Я люблю тебя с того момента, как ты произнесла мое имя.
О, эта любовь будет вечной, даже если дни
Проходят, я все еще люблю тебя.
Ночь пройдет, и новый день придет к нам,
Все бури любви утихнут,
И мы будем вместе всю жизнь,
Молясь о светлом будущем.
Прекрасном...
Ночь разлилась по улицам,
Деревья спят, склонив головы к карнизам.
Вдруг вспоминаю волшебные мгновения,
Когда мы с тобой смеялись на этом углу.
Наше старое обещание всегда быть вместе
Даже деревья слышали.
Холодная ночь, мокрые плечи, я скучаю по тебе.
Печальный ветер колышет лунный свет.
Роса на ресницах,
Втайне мечтаю, чтобы ты сейчас была рядом,
Чтобы мы слились в поцелуе,
И вместе пошли к новым горизонтам,
О которых мы мечтали.
Я люблю тебя, как свежий ветер,
Я люблю тебя с того момента, как ты произнесла мое имя.
О, эта любовь будет вечной, даже если дни
Проходят, я все еще люблю тебя.
Ночь пройдет, и новый день придет к нам,
Вся наша любовь, как ветер, дойдет до каждого,
Я люблю тебя, как свежий ветер,
Я люблю тебя с того момента, как я произнес твое имя.
Эта любовь будет вечной, даже если дни проходят,
Мы все еще любим друг друга.
Ночь пройдет, и новый день придет к нам,
Вся наша любовь, как ветер, улетит прочь,
Мы будем вместе всю жизнь,
Молясь о светлом и прекрасном будущем.