Paroles et traduction Ha*Ash - Already Home (A Dueto Con Brandi Carlile)

Already Home (A Dueto Con Brandi Carlile)

Packed my bags and kissed your cheek
Turned around so I didn't see you cry, you cry
Sometimes you just can't explain
The reasons why you have to say goodbye, goodbye
It took something, it took falling,
It took distance, it took time,
It took a lot of getting lost to realize
I was already home, right where I was supposed to be
You were right in front of me
I was not alone
I was already home, sometimes you're too close to see
The one thing that you really need has been there all along
It took leaving you to know, I was already home
It took a long long road to see,
What matters most in life to me was gone was gone
But i thought what I was looking for
Was right here waiting at your door
I was wrong, so wrong
It took tumbling, it took falling,
It took distance, it took time,
It took a lot of getting lost to realize
I was already home, right where I was supposed to be
You were right in front of me
I was not alone
I was already home, sometimes you're too close to see
The one thing that you really need has been there all along
It took leaving you to know, I was already home
I was so caught up in the thrill of
Something different something, something new,
It took a lot of missing you to see the truth
I was already home, right where I was supposed to be
You were right in front of me
I was not alone
I was already home, sometimes you're too close to see
The one thing that you really need has been there all along
It took leaving you to know, I was already home
It took leaving you to know
I was already home
I was already home

Уже дома (дуэт с Брэнди Карлайл)

Собрала вещи и поцеловала тебя в щеку
Повернулась, чтобы не видеть, как ты плачешь, плачешь
Иногда просто невозможно объяснить
Причины, по которым приходится прощаться, прощаться
Потребовалось что-то, потребовалось падение,
Потребовалась дистанция, потребовалось время,
Потребовалось много раз заблудиться, чтобы понять
Что я уже была дома, там, где мне и следовало быть
Ты был прямо передо мной
Я не была одна
Я уже была дома, иногда ты слишком близко, чтобы увидеть
То, что тебе действительно нужно, было рядом все это время
Мне пришлось уйти от тебя, чтобы понять, что я уже была дома
Потребовался долгий, долгий путь, чтобы увидеть,
Что самое важное в жизни для меня, ушло, ушло
Но я думала, что то, что я искала
Ждет меня прямо здесь, у твоей двери
Я ошибалась, так ошибалась
Потребовалось споткнуться, потребовалось упасть,
Потребовалась дистанция, потребовалось время,
Потребовалось много раз заблудиться, чтобы понять
Что я уже была дома, там, где мне и следовало быть
Ты был прямо передо мной
Я не была одна
Я уже была дома, иногда ты слишком близко, чтобы увидеть
То, что тебе действительно нужно, было рядом все это время
Мне пришлось уйти от тебя, чтобы понять, что я уже была дома
Я была так увлечена ощущением
Чего-то другого, чего-то нового,
Потребовалось долго скучать по тебе, чтобы увидеть правду
Что я уже была дома, там, где мне и следовало быть
Ты был прямо передо мной
Я не была одна
Я уже была дома, иногда ты слишком близко, чтобы увидеть
То, что тебе действительно нужно, было рядом все это время
Мне пришлось уйти от тебя, чтобы понять, что я уже была дома
Мне пришлось уйти от тебя, чтобы понять
Что я уже была дома
Что я уже была дома