Paroles et traduction Ha*Ash - Aunque no estés aquí

Aunque no estés aquí

A veces la vida nos da mil vueltas
Y cuando me miro ahí estás tu
Despues de decirle a mi memoria
Que te me esfumaras diciendo tan solo adios.
Y aqui estoy, sin querer
Sin mirar que camino tus pasos de ayer
Fuiste tu, quien me dio
Todo lo que soy.
Y hoy sé que voy, voy a darte lo que no dí
Y aunque no estés aqui no uho...
Por mi sangre navegarás, porque un día me diste luz
Sé muy bien que me guiarás
Y amaré como amaste tu...
Un dia me marché sin cerrar la puerta
Sentado esperaste en el sillón.
Y aún con los años seguía abierta
Y yo con mi idea de nunca pedir perdon.
Y hoy al fin, recorrí
Tantas calles pensando encontrar ahí, el amor
Sin saber te buscaba a ti ohh no...
Y hoy sé que voy, voy a darte lo que no dí
Y aunque no estés aqui no uoh...
Por mi sangre navegarás, porque un día me diste luz
Sé muy bien que me guiarás
Y amaré como amaste tu...
Queda en mi historia, fragmentos de ti (fragmentos de ti)
Si estará solo lo que tu, tu me dejaste al partir
No habría nada de mí, estoy aquí
Solo así, por ti.
Y hoy se que voy...
Y hoy se que voy, voy a darte lo que no dí
Y aunque no este aquí no uoh...
Por mi sangre navegarás, porque un día me diste luz
Sé muy bien que me guiarás
Y amaré como amaste tu...

Даже если тебя нет рядом

Иногда жизнь крутит нас во все стороны
И когда я смотрю на себя, я вижу тебя
После того, как велела своей памяти
Стереть тебя, просто сказав "прощай".
И вот я здесь, не желая
Смотреть, куда вели твои шаги вчера
Это был ты, кто дал мне
Всё, что я есть.
И сегодня я знаю, что я сделаю, я дам тебе то, что не дала
И даже если тебя нет рядом...
Ты будешь течь по моей крови, потому что однажды ты дал мне свет
Я точно знаю, что ты будешь меня вести
И я буду любить так, как любил ты...
Однажды я ушла, не закрыв дверь
Ты сидел и ждал на диване.
И даже спустя годы она оставалась открытой
А я всё ещё думала, что никогда не попрошу прощения.
И сегодня я наконец прошла
По стольким улицам, думая найти там любовь
Не зная, что ищу тебя...
И сегодня я знаю, что я сделаю, я дам тебе то, что не дала
И даже если тебя нет рядом...
Ты будешь течь по моей крови, потому что однажды ты дал мне свет
Я точно знаю, что ты будешь меня вести
И я буду любить так, как любил ты...
В моей истории остаются фрагменты тебя (фрагменты тебя)
Если бы осталось только то, что ты, ты оставил мне, уходя
Не было бы ничего от меня, я здесь
Только так, благодаря тебе.
И сегодня я знаю, что я сделаю...
И сегодня я знаю, что я сделаю, я дам тебе то, что не дала
И даже если тебя нет рядом...
Ты будешь течь по моей крови, потому что однажды ты дал мне свет
Я точно знаю, что ты будешь меня вести
И я буду любить так, как любил ты...