Paroles et traduction Ha*Ash - Eso No Va a Suceder

Eso No Va a Suceder

Ya me llegó el mensaje, te he dejado en visto y no es casualidad
Es para ver si entiendes que, contigo, ya no voy a regresar
Deja de estar llamando, no me estés molestando
Si te mando a buzón, entiende que, es porque no quiero contestar
Y llegas a mi puerta, con anillo en mano, buscando un perdón
No imaginé que tú ibas a caer en tanta desesperación
Prefiero estar sola, que vestida de novia, al lado de alguien cómo tú
Que sólo me desenamora
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas
No me vas a poder, nunca, convencer
Prefiero estar sola, que aguantarte a todas horas
Y fingir que me caes bien cuando, en verdad, ni me provocas
Esto es un caso perdido
Si quieres volver conmigo, te lo digo de una vez
Eso no va a suceder
Me enteré de las flores que tú me mandaste, no las recibí (No las recibí)
Ya vete a otra parte y deja de estar dando vueltas por aquí
Que el daño que me hiciste, eso es irreversible
Y no hay, en este mundo, una sola razón para decir que sí (Para decir que sí)
Y llegas a mi puerta, con anillo en mano, buscando un perdón
No imaginé que tú ibas a caer en tanta desesperación
Prefiero estar sola, que vestida de novia, de lado de alguien como tú
Que sólo me desenamora
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas
No me vas a poder, nunca, convencer
Prefiero estar sola que aguantarte a todas horas
Y fingir que me caes bien cuando, en verdad, ni me provocas
Esto es un caso perdido
Si quieres volver conmigo, te lo digo de una vez
Eso no va a suceder, eso no va a suceder
Prefiero estar sola, que vestida de novia, de lado de alguien como tú
Que sólo me desenamora
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas
No me vas a poder nunca convencer
Prefiero estar sola que aguantarte a todas horas
Y fingir que me caes bien, cuando en verdad ni me provocas
Esto es un caso perdido
Si quieres volver conmigo, te lo digo de una vez
Eso no va suceder

Этого не случится

Я видела твоё сообщение, оставила его прочитанным, и это не случайно.
Это чтобы ты понял, что с тобой я больше не вернусь.
Перестань звонить, не надоедай мне.
Если я отправляю тебя на голосовую почту, пойми, что это потому, что я не хочу отвечать.
И ты приходишь к моей двери с кольцом в руке, ища прощения.
Я не представляла, что ты дойдёшь до такого отчаяния.
Я лучше буду одна, чем в свадебном платье рядом с таким, как ты,
Который только заставляет меня разлюбить.
С твоими тысячей и одной ложью, что бы ты ни говорил,
Ты никогда не сможешь меня убедить.
Я лучше буду одна, чем терпеть тебя постоянно
И притворяться, что ты мне нравишься, когда на самом деле ты меня даже не привлекаешь.
Это безнадёжный случай.
Если ты хочешь вернуться ко мне, я скажу тебе сразу:
Этого не случится.
Я узнала о цветах, которые ты мне прислал, я их не получила (Не получила).
Уходи куда-нибудь и перестань крутиться здесь.
Боль, которую ты мне причинил, необратима,
И нет в этом мире ни одной причины сказать «да» (Сказать «да»).
И ты приходишь к моей двери с кольцом в руке, ища прощения.
Я не представляла, что ты дойдёшь до такого отчаяния.
Я лучше буду одна, чем в свадебном платье рядом с таким, как ты,
Который только заставляет меня разлюбить.
С твоими тысячей и одной ложью, что бы ты ни говорил,
Ты никогда не сможешь меня убедить.
Я лучше буду одна, чем терпеть тебя постоянно
И притворяться, что ты мне нравишься, когда на самом деле ты меня даже не привлекаешь.
Это безнадёжный случай.
Если ты хочешь вернуться ко мне, я скажу тебе сразу:
Этого не случится, этого не случится.
Я лучше буду одна, чем в свадебном платье рядом с таким, как ты,
Который только заставляет меня разлюбить.
С твоими тысячей и одной ложью, что бы ты ни говорил,
Ты никогда не сможешь меня убедить.
Я лучше буду одна, чем терпеть тебя постоянно
И притворяться, что ты мне нравишься, когда на самом деле ты меня даже не привлекаешь.
Это безнадёжный случай.
Если ты хочешь вернуться ко мне, я скажу тебе сразу:
Этого не случится.