Paroles et traduction Ha*Ash - Extraños

Extraños

Fuimos dos extraños que nos conocimos en aquel café
Sin esperarlo nos quedamos horas platicando
Fuiste algo tan distinto, simple y tan genuino que me enamoré
Te convertiste en mi amante y mejor amigo
Que suerte la mia, o eso yo creía
Pero al mirar tus ojos, de un momento al otro
Ya no me veia
Pasé del cielo al suelo, de una nube al infierno
Del amor al vacio
Como sentir que es eterno, si aún estando en tus brazos
Hoy me muero de frío
Puede que suene cruel, al estar piel con piel
Los minutos se me vuelven años
Y quisiera saber como es que pudo ser
Que después de haberte amado tanto
Solo seamos, de nuevo extraños
Somos dos extraños bajo el mismo techo y no queremos verlo
Que aunque lo compartimos todo, no compartimos nada
Diste lo mejor de ti, y lo mejor de mi te lo entregué tambien
La vida a veces no perdona, y el tiempo da la espalda
Que suerte la mia, o eso yo creía
Pero al mirar tus ojos, de un momento al otro
Ya no me veia
Pasé del cielo al suelo, de una nube al infierno
Del amor al vacio
Como sentir que es eterno, si aún estando en tus brazos
Hoy me muero de frío
Puede que suene cruel, al estar piel con piel
Los minutos se me vuelven años
Y quisiera saber como es que pudo ser
Que después de haberte amado tanto
Solo seamos, de nuevo extraños
Pasé del cielo al suelo, de una nube al infierno
Del amor al vacio
Como sentir que es eterno, si aún estando en tus brazos
Hoy me muero de frío
Puede que suene cruel, al estar piel con piel
Los minutos se me vuelven años
Y quisiera saber como es que pudo ser
Que después de haberte amado tanto
Solo seamos (ooh ooh ooh), de nuevo extraños (ooh ooh ooh)
Somos dos extraños que nos conocimos en aquel café

Strangers

We were two strangers who met in that café
Unexpectedly we stayed for hours chatting
You were something so different, simple and so genuine that I fell in love
You became my lover and best friend
How lucky I am, or so I thought
But when I looked into your eyes, from one moment to the next
I didn't see myself anymore
I went from heaven to hell, from a cloud to hell
From love to emptiness
How can it feel eternal, if even in your arms
Today I'm freezing to death
It may sound cruel, when we're skin to skin
The minutes feel like years
And I would like to know how it could be
That after having loved you so much
We are just strangers again
We are two strangers under the same roof and we don't want to see it
That although we share everything, we share nothing
You gave me your best, and I gave you my best too
Sometimes life is unforgiving, and time turns its back
How lucky I am, or so I thought
But when I looked into your eyes, from one moment to the next
I didn't see myself anymore
I went from heaven to hell, from a cloud to hell
From love to emptiness
How can it feel eternal, if even in your arms
Today I'm freezing to death
It may sound cruel, when we're skin to skin
The minutes feel like years
And I would like to know how it could be
That after having loved you so much
We are just strangers again (ooh ooh ooh), strangers again (ooh ooh ooh)
I went from heaven to hell, from a cloud to hell
From love to emptiness
How can it feel eternal, if even in your arms
Today I'm freezing to death
It may sound cruel, when we're skin to skin
The minutes feel like years
And I would like to know how it could be
That after having loved you so much
We are just strangers again (ooh ooh ooh), strangers again (ooh ooh ooh)
We were two strangers who met in that café